Difference between revisions of "Features/fr"

From RawPedia
Jump to: navigation, search
m (Propriétés générales)
 
(updating in progress)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<span style="color: #000000; background: none; overflow: hidden; page-break-after: avoid; font-size: 2.0em; font-family: Georgia,Times,serif; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.25em; line-height: 1.3; padding: 0; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;">Propriétés</span>
 
<span style="color: #000000; background: none; overflow: hidden; page-break-after: avoid; font-size: 2.0em; font-family: Georgia,Times,serif; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.25em; line-height: 1.3; padding: 0; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;">Propriétés</span>
  
== Propriétés générales ==
+
* Application "Open Source", multi-plateformes
* Toutes les propriétés habituelles que vous attendez d'un développeur de fichiers raw et beaucoup d'autres,
+
* Accueil aisé façon appareil photo. Par défaut RawTherapee ouvre votre photo raw avec le même aspect que la version JPEG de votre appareil photo. Vous pouvez l'exporter telle que ou réaliser des améliorations.
* Une file d'attente de traitement afin que les modifications d'une photo apparaissent aussi vite que possible en laissant pour plus tard le traitement complet par le CPU,
+
* RawTherapee utilise les optimisations [https://fr.wikipedia.org/wiki/Streaming_SIMD_Extensions SSE] pour de meilleures performances avec les CPU modernes, et réalise les calculs avec une précision en [https://fr.wikipedia.org/wiki/Virgule_flottante virgule flottante]
* Calcul en [https://fr.wikipedia.org/wiki/Virgule_flottante virgule flottante] - le seul développeur de fichiers raw sur le marché qui pour tous ses calculs exploite la précision des nombres en virgule flottante, ainsi rien ne se trouve arrondi ni perdu,
+
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_couleur Gestion de la couleur] avec le système de gestion des couleurs [https://en.wikipedia.org/wiki/LittleCMS LittleCMS]
* Optimisations [https://fr.wikipedia.org/wiki/Streaming_SIMD_Extensions SSE] pour de meilleures performances avec les CPU modernes,
+
* Supporte les profils de couleurs DCP et [https://en.wikipedia.org/wiki/ICC_profile ICC]
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_couleur Gestion de la couleur] avec le système de gestion des couleurs [https://en.wikipedia.org/wiki/LittleCMS LittleCMS] v2 autorisant une manipulation plus précise des couleurs et le contrôle de l'espace colorimétrique de travail et de sortie,
+
* Supporte la plupart des formats raw, ainsi que les images en HDR à virgule flottante du format DNG. Supporte aussi le JPEG, TIFF et PNG.
* Supporte la lecture et la compression tonale des images HDR en virgule flottante, 16 bits, 24 bits et 32 bits dans le format DNG,
+
* Supporte le [[Film Negative/fr|film négatif]] et les appareils photo [[Demosaicing/fr#Appareils photo monochromes|monochromes]].
* Un gestionnaire de fichiers exploitant le marquage de couleur pour la recherche (à partir de texte correspondant à un nom de fichier), pour le filtrage des métadonnées (sur le type de fichier, le modèle d'appareil photo, le modèle d'objectif, les paramètres de la photo),
+
* Place vos photos en file d'attente en vue d'un export ultérieur, libérant ainsi votre CPU pour un travail plus véloce avec l'aperçu.
* Prise en compte des profils de couleur DCP et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Profil_ICC ICC], pour des couleurs précises ou pour reproduire avec exactitude le rendu de l'appareil photo sur les images JPEG en dehors de ce dernier,
+
 
* Un panneau de l'historique pour voir aisément les changements réalisés et pouvoir retourner à un endroit spécifique,
 
* Un panneau des instantanés pour travailler avec de multiples versions d'une même photo,
 
* Une interface utilisateur flexible, où les panneaux et autres éléments individuels peuvent être adaptés ou cachés,
 
* Manipulation facilitée des panoramiques plus larges que l'écran grâce à la commande d'amplification du déplacement  qui évite de nombreux et fastidieux déplacements de souris.
 
* Utilisation de la molette de la souris pour obtenir le défilement dans les panneaux d'outils sans craindre de dérégler accidentellement un outil, maintenir la touche Maj (Shift) enfoncée pendant l'utilisation de la molette pour obtenir l'ajustement de l'outil survolé par la souris,
 
* Optimisation de l'espace sur l'écran en cliquant droit sur un outil pour le rendre visible tout en refermant automatiquement les autres 
 
* Une vue Avant / Après permet de comparer la dernière modification à n'importe qu'elle autre précédente,
 
* Exploite les fichiers de profils de traitement PP3 ([https://en.wikipedia.org/wiki/Sidecar_file fichiers accolés ou « sidecar files »]), en totalité ou partiellement,
 
* Affiche différents canaux dans l'aperçu : rouge, vert, bleu, luminosité et un masque du focus,
 
* Montre différents canaux dans l'histogramme : rouge, vert, bleu, [https://fr.wikipedia.org/wiki/CIE_Lab CIELAB], luminance, chrominance et raw,
 
* Indicateurs d'[https://en.wikipedia.org/wiki/Clipping_%28photography%29 exposition hors domaine] dans l'aperçu,
 
* Panneau Exporter avec les options d'export rapide
 
* Raccourcis clavier pour accélérer le travail
 
* Fonctionnement en ligne de commande permettant d'automatiser Rawtherapee avec des scripts ou de l'appeler depuis d'autres programmes,
 
* Supporte la plupart des appareils photo,
 
* Prise en charge des nouveaux formats raw simplement en éditant le fichier camconst.json dans un éditeur de texte. Voir [[Adding Support for New Raw Formats/fr|Prise en charge de nouveaux formats]]
 
* Notifications sonores pour vous informer qu'une tâche utilisant intensivement le CPU est terminée, en général lorsque le traitement de la file d'attente est terminé
 
* Conserve les données [https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Press_Telecommunications_Council IPTC] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform XMP] pré-enregistrées dans les fichiers
 
* RT est capable d'utiliser le thème de couleur et widgets de votre interface système, ou bien essaye les thèmes de couleur personnalisés fournis,
 
* Traduction dans près de 30 langues
 
  
== Propriétés d'Exposition et de Couleur ==
+
* [[The File_Browser/fr#Rating|Rate]] photos using a 0-5 star system (ratings are read from Exif and XMP), tag them by color, filter by filename and metadata.
* L'outil niveaux automatiques donne à vos photos un bon point de départ,
 
* Plusieurs méthodes puissantes de récupération et de reconstruction des ombres et des hautes lumières,
 
* Filtre de vignettage après recadrage
 
* Filtre dégradé (GND)
 
* Outil pipette, qui lorsqu'il est activé pour une courbe spécifique, permet de choisir un point sur l'aperçu de l'image puis de placer le point d'ajustement correspondant sur cette courbe
 
* Deux courbes tonales RVB proposant chacune quatre méthodes de contrôle pour une maîtrise sans précédent de la couleur et de l'exposition,
 
* Courbes de réglage des teinte, saturation et valeur (TSV) et rouge, vert et bleu (RVB),
 
* Richesse des ajustements Lab pour un contrôle indépendant de la couleur et de la luminance :
 
** Courbe L* pour le contrôle de la luminosité
 
** Courbe a* pour le contrôle de la position d'une couleur entre rouge/magenta et vert
 
** Courbe b* pour le contrôle de la position d'une couleur entre jaune et bleu
 
** Courbe LT pour le contrôle de la luminance en fonction de la teinte
 
** Courbe CT pour le contrôle de la chromaticité en fonction de la teinte
 
** Courbe TT pour le contrôle de la teinte en fonction de la teinte
 
** Courbe CC pour le contrôle de la chromaticité en fonction de la chromaticité
 
** Courbe LC pour le contrôle de la luminance en fonction de la chromaticité
 
** Courbe CL pour le contrôle de la chromaticité en fonction de la luminance
 
* L'effet mosaïque des couleurs est évité par l'utilisation de la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nuancier_de_Munsell correction de Munsell]
 
* Contrôle de la Vibrance
 
* Préservation des tons naturels de la peau,
 
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mappage_ton_local Compression tonale] basée sur la [http://www.cs.huji.ac.il/~danix/epd/ décomposition préservant les arêtes] pour un aspect naturel,
 
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Balance_des_blancs Balance des blancs] : automatique, manuelle ou bien l'une des nombreuses variantes de sources prédéfinies,
 
* Mixeur de canaux,
 
* Conversion en noir et blanc,
 
* Plusieurs méthodes de coloration,
 
* Support des appareil photo [[Demosaicing/fr#Appareils photo monochromes|monochromes]]  
 
* Conformité au modèle d’apparence des couleurs [https://fr.wikipedia.org/wiki/CIECAM02 CIECAM02] ratifié par la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE) pour garantir la justesse des couleurs et pour, étant donné les paramètres des conditions initiales de visionnage, convertir l'image de telle sorte qu'elle conservera son aspect dans les conditions de visionnage attendues. Le traitement de l'image utilisant CIECAM02 est activé via plusieurs méthodes à base de courbes et de curseurs. Une multitude d'outils sont adaptés pour passer automatiquement en mode CIECAM02, dont la [[Tone Mapping/fr|Compression tonale]],la [[Sharpening/fr|Netteté]], l'[[Defringe/fr|Aberration chromatique]], etc.
 
* Gestion de la couleur.
 
  
== Propriétés de Détail ==
 
* Diverses méthodes de Netteté :
 
** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Masque_flou Masque flou] piloté par un curseur de niveau de seuil unique et puissant pour faire ressortir les détails tout en évitant les halos,
 
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Richardson%E2%80%93Lucy_deconvolution RL deconvolution] pour retirer le flou,
 
** [https://web.archive.org/web/20110625093654/http://www.rawness.es/sharpening/?lang=en Arêtes], véritable contrôle de la netteté pour accentuer les arêtes,
 
** Microcontraste pour faire ressortir la texture,
 
** Contraste par Niveaux de détail, basé sur la décomposition en vaguelettes en cinq niveaux de détail,
 
* Outil très puissant de réduction du bruit, basé sur les vaguelettes, dans les espaces colorimétriques RVB et Lab,
 
* Réduction du bruit d'impulsion pour éliminer le bruit de type poivre et sel,
 
* Outil Aberration chromatique pour éliminer les franges violettes (ou d'une autre couleur).
 
  
== Propriétés de Transformation ==
 
* Correction de la perspective,
 
* Accepte le Profil de Correction des Objectifs d'Adobe pour une correction automatique de la distorsion, du vignettage et de l'aberration chromatique,
 
* Correction de la distorsion,
 
* Correction de l'aberration chromatique post-dématriçage,
 
* Correction du vignettage avant re-cadrage.
 
  
== Propriétés de pré-dématriçage raw==
+
* Utilisation de la molette de la souris pour obtenir le défilement dans les panneaux d'outils sans craindre de dérégler accidentellement un outil, maintenir la touche Maj (Shift) enfoncée pendant l'utilisation de la molette pour obtenir l'ajustement de l'outil survolé par la souris,
* Diverses méthodes de dématriçage pour commencer par récupérer le plus de détails possibles de la photo raw,
+
* Optimisation de l'espace vertical de l'écran grâce au clic droit sur un outil pour l'ouvrir tout en refermant automatiquement tous les autres outils.
** AMaZE,
+
* Une vue Avant / Après permet de comparer la dernière modification à n'importe quelle autre précédente,
** IGV et LMMSE pour utilisation conjointe avec la réduction du bruit afin d'éviter les motifs de moiré,
+
* Edition sans pertes, tous les réglages sont enregistrés dans des fichiers PP3 accolés.
** EAHD,
+
* Support d'une ligne de commande dédiée pour automatiser RawTherapee en utilisant des scripts ou pour l'appeler depuis d'autres programmes.
** HPHD,
+
* Conserve, édite ou retire les méradonnées des images exportées.
** VNG4,
+
* Traduit dans plus de 15 langues.
** DCB,
+
* Conformité au modèle d’apparence des couleurs [https://fr.wikipedia.org/wiki/CIECAM02 CIECAM02] ratifié par la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE) pour garantir la justesse des couleurs et pour, étant donné les paramètres des conditions initiales de visionnage, convertir l'image de telle sorte qu'elle conservera son aspect dans les conditions de visionnage attendues.
** AHD,
+
* Correction des objectifs par profils (vignettage, distorsion, aberration chromatique) en utilisant Lensfun ou Adobe Lens Correction Profiles (LCP) (Profils de correction des objectifs d'Adobe).
** Mono,
+
* Soustraction de la trame noire et correction par champ uniforme pour retirer certaines formes de bruit et la poussière sur le capteur et corriger le vignettage et les dominantes de couleur de l'objectif
** Fast.
 
* Filtre de bruit de ligne,
 
* Ajustement du point blanc et du point noir,
 
* Soustraction de trame noire pour éliminer certaines formes de bruit,
 
* Correction par champ uniforme pour corriger facilement le vignettage, la couleur dominante des objectifs et les taches de poussière sur les capteurs,
 
* Correction manuelle et automatique de l'aberration chromatique.
 

Revision as of 13:38, 10 August 2019

Propriétés

  • Application "Open Source", multi-plateformes
  • Accueil aisé façon appareil photo. Par défaut RawTherapee ouvre votre photo raw avec le même aspect que la version JPEG de votre appareil photo. Vous pouvez l'exporter telle que ou réaliser des améliorations.
  • RawTherapee utilise les optimisations SSE pour de meilleures performances avec les CPU modernes, et réalise les calculs avec une précision en virgule flottante
  • Gestion de la couleur avec le système de gestion des couleurs LittleCMS
  • Supporte les profils de couleurs DCP et ICC
  • Supporte la plupart des formats raw, ainsi que les images en HDR à virgule flottante du format DNG. Supporte aussi le JPEG, TIFF et PNG.
  • Supporte le film négatif et les appareils photo monochromes.
  • Place vos photos en file d'attente en vue d'un export ultérieur, libérant ainsi votre CPU pour un travail plus véloce avec l'aperçu.


  • Rate photos using a 0-5 star system (ratings are read from Exif and XMP), tag them by color, filter by filename and metadata.


  • Utilisation de la molette de la souris pour obtenir le défilement dans les panneaux d'outils sans craindre de dérégler accidentellement un outil, maintenir la touche Maj (Shift) enfoncée pendant l'utilisation de la molette pour obtenir l'ajustement de l'outil survolé par la souris,
  • Optimisation de l'espace vertical de l'écran grâce au clic droit sur un outil pour l'ouvrir tout en refermant automatiquement tous les autres outils.
  • Une vue Avant / Après permet de comparer la dernière modification à n'importe quelle autre précédente,
  • Edition sans pertes, tous les réglages sont enregistrés dans des fichiers PP3 accolés.
  • Support d'une ligne de commande dédiée pour automatiser RawTherapee en utilisant des scripts ou pour l'appeler depuis d'autres programmes.
  • Conserve, édite ou retire les méradonnées des images exportées.
  • Traduit dans plus de 15 langues.
  • Conformité au modèle d’apparence des couleurs CIECAM02 ratifié par la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE) pour garantir la justesse des couleurs et pour, étant donné les paramètres des conditions initiales de visionnage, convertir l'image de telle sorte qu'elle conservera son aspect dans les conditions de visionnage attendues.
  • Correction des objectifs par profils (vignettage, distorsion, aberration chromatique) en utilisant Lensfun ou Adobe Lens Correction Profiles (LCP) (Profils de correction des objectifs d'Adobe).
  • Soustraction de la trame noire et correction par champ uniforme pour retirer certaines formes de bruit et la poussière sur le capteur et corriger le vignettage et les dominantes de couleur de l'objectif