Main Page/de: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
(Books hidden)
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Todo-List / State:
* Translation: open
* Content completely cleared: open
* Expression and didactics checked: open
* Spelling checked: open
Ready for publishing: no
----
__NOTOC__
<div style="text-align: center; padding-bottom: 1em; margin-bottom: 1em; background-color: #363636; color: #DDDDDD;">
<div style="text-align: center; padding-bottom: 1em; margin-bottom: 1em; background-color: #363636; color: #DDDDDD;">
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br>
<span style="font-variant: small-caps;">The encyclopedia of RawTherapee, raw shooting and everything raw</span>
<span style="font-variant: small-caps;">Die Enzyklopädie für RawTherapee, Raw-Fotografie und alles, was mit Raw zu tun hat</span>
</div>
</div>


Line 19: Line 8:
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps"
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps"
|-
|-
! style="padding: 0 1em;" colspan="2" | In other languages
! style="padding: 0 1em;" colspan="5" | In anderen Sprachen:
|-
|-
| [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]
| [[File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|Englisch]]
| [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]
| [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]
| [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]
| [[File:Flag_of_Japan.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]
| [[File:Flag_of_Japan.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]
|}
|}


<!--
{| class="wikitable" style="float: left; text-align:center; font-variant: small-caps"
{| class="wikitable" style="float: left; text-align:center; font-variant: small-caps"
|-
|-
! style="padding: 0 1em;" colspan="3" | Download book
! style="padding: 0 1em;" colspan="3" | Buch herunterladen
|-
|-
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book | English]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book | Englisch]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr | French]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr | Französisch]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp | Japanese]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp | Japanisch]]
|}
|}
</div>
</div>
-->
<br style="clear: both;">
<br style="clear: both;">


Line 39: Line 34:
[[image:Rawtherapee_rawpedia_header1_h300.jpg|right]]
[[image:Rawtherapee_rawpedia_header1_h300.jpg|right]]
== RawTherapee ==
== RawTherapee ==
 
=== Allgemeine Informationen ===
=== Los geht's ===
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
* [[Getting Started/de|Los geht's]]
 
* [[Features/de|Funktionen]]
* [[Features/de|Eigenschaften und Funktionen]]
* [[The Floating Point Engine/de|Die Gleitkommazahl-Engine]]
* '''[[Getting Started/de|Einstieg]]'''
* [[8-bit and 16-bit/de|8 Bit und 16 Bit]]
* [[RGB and Lab/de| RGB und Lab]]
* [[Making a Portable Installation/de|Eine portable Installation erstellen]]
* [[The File Browser Tab/de|Die Registerkarte Dateiverwaltung]]
* [[The File Browser Tab/de|Die Registerkarte Dateiverwaltung]]
* [[The Image Editor Tab/de|Die Registerkarte Bildeditor]]
* [[The Image Editor Tab/de|Die Registerkarte Bildeditor]]
* [[Batch Adjustments - Sync/de|Batcheinstellungen - Sync]]
* [[Saving/de|Speichern]]
* [[Saving/de|Speichern]]
* [[Batch Adjustments - Sync/de|Mehrere Bilder gleichzeitig bearbeiten]]
* [[The Batch Queue/de|Die Batch-Warteschlange]]
* [[The Batch Queue/de|Die Registerkarte Warteschlange]]
* [[Edit Current Image in External Editor/de|Aktuelles Bild in einem externen Editor bearbeiten]]
* [[Edit Current Image in External Editor/de|Unmittelbar in einem anderen Programm weiterarbeiten]]
* [[Command-Line Options/de|Komandozeilenoptionen]]
* [[Keyboard Shortcuts/de|Tastaturkürzel]]
* [[Adding Support for New Raw Formats/de|Hinzufügen von Unterstützung für neue Raw-Formate]]
* [[File Paths/de|Dateipfade]]
* [[Preferences/de|Einstellungen]]
* [[Preferences/de|Einstellungen]]
* [[Keyboard Shortcuts/de|Tastatur-Kürzel]]
* [[Negative/de|Negativ]]
 
* [[GIMP Plugin/de|GIMP-Plugin]]
<hr />
 
=== Spezifischere Informationen ===
 
====Allgemeines====
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
* [[Making a Portable Installation/de|Eine portable Installation erstellen]]
* [[File Paths/de|Dateipfade]]
* [[Adding Support for New Raw Formats/de|Unterstützung neuer Raw-Formate zufügen]]
* [[Command-Line Options/de| Aufruf über die Kommandozeile (Skript)]]
* [[The Floating Point Engine/de|Gleitkomma-Berechnung in RawTherapee]]
* [[8-bit and 16-bit/de|8- und 16-Bit Pixelinformation]]
* [[RGB and Lab/de|RGB und Lab]]
* [[Negative/de|Negativbilder]]
<!-- * [[Toolchain Pipeline]]-->
<!-- * [[Toolchain Pipeline]]-->
</div>
</div>


 
<hr />


<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
 
=== Prozessprofile ===
==== Processing Profiles ====
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/de|Filialdateien - Prozessprofile]]
* [[Sidecar Files - Processing Profiles]]
* [[Creating processing profiles for general use/de|Erstellen von Prozessprofilen für den allgemeinen Gebrauch]]
* [[Creating processing profiles for general use]]
* [[Dynamic processing profiles/de|Dynamische Prozessprofile]]
* [[Dynamic processing profiles]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
==== Processing Profile Scripts ====
==== Skripte für Prozessprofile ====
* [[RTProfileSelector]]
* [[RTProfileSelector/de|RTProfileSelector]]
* [[RTbatch]]
* [[RTbatch/de|RTbatch]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
==== Bundled Processing Profiles ====
==== Bundled Processing Profiles ====
* [[Default]]
* [[Default/de|Default (Standard)]]
* [[Faded]]
* [[Faded/de|Faded (Ausgeblichen)]]
</div>
</div>
</div>
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
==== Weiteres ====
* [[How_to_convert_raw_formats_to_DNG/de|Raw-Bilder zu DNG konvertieren]]
* [[How_to_get_LCP_and_DCP_profiles/de|Wie werden LCP- und DCP-Profile erstellt?]]
</div>
</div>
</div>


<hr />
<hr />


=== Referenz aller Bildverarbeitungswerkzeuge ===
=== Tool Description ===
 
* [[Allgemeine Kommentare über einige Werkzeuge]]
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets]]
<hr width="380px" />
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Exposure Tab ====
==== Registerkarte Belichtung ====
* [[Exposure]]
* [[Exposure/de|Belichtung]]
* [[Gamma - Differential]] (WIP, not available yet)
* [[Gamma - Differential/de|Gamma - Differential/de]] (WIP, noch nicht verfügbar)
* [[Shadows/Highlights]]
* [[Shadows/Highlights/de|Schatten/Lichter]]
* [[Tone Mapping]]
* [[Tone Mapping/de|Dynamikkompression]]
* [[Vignetting Filter]]
* [[Vignetting Filter/de|Vignettierungsfilter]]
* [[Graduated Filter]]
* [[Graduated Filter/de|Grauverlaufsfilter]]
* [[Lab Adjustments]]
* [[Lab Adjustments/de|Lab-Anpassungen]]
* [[CIECAM02|CIE Color Appearance Model 2002]]
* [[CIECAM02/de|CIE Color Appearance Model 2002]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Detail Tab ====
 
* [[Sharpening]]
==== Registerkarte Details ====
* [[Edges and Microcontrast]]
* [[Sharpening/de|Schärfung]]
* [[Impulse Noise Reduction]]
* [[Edges and Microcontrast/de|Kantenschärfung und Mikrokontrast]]
* [[Noise Reduction]]
* [[Impulse Noise Reduction/de|Impulsrauschreduzierung]]
* [[Defringe]]
* [[Noise Reduction/de|Rauschreduzierung]]
* [[Contrast by Detail Levels]]
* [[Defringe/de|Farbsaum entfernen (Defringe)]]
* [[Contrast by Detail Levels/de|Detailebenenkontrast]]
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Color Tab ====
==== Registerkarte Farbe ====
* [[White Balance]]
* [[White Balance/de|Weißabgleich]]
* [[Vibrance]]
* [[Vibrance/de|Dynamik]]
* [[Channel Mixer]]
* [[Channel Mixer/de|RGB-Kanalmixer]]
* [[Black-and-White]]
* [[Black-and-White/de|Schwarz / Weiß]]
* [[Black-and-White addon]]
* [[Black-and-White addon/de|Schwarz / Weiß-Erweiterung]]
* [[HSV Equalizer]]
* [[HSV Equalizer/de|Farbton (H) / Sättignung (S) / Dynamik (V)]]
* [[Film Simulation]]
* [[Film Simulation/de|Filmsimulation]]
* [[RGB Curves]]
* [[RGB Curves/de|RGB-Kurven]]
* [[Color Toning]]
* [[Color Toning/de|Farbanpassungen]]
* [[Color Management]]
* [[Color Management/de|Farbmanagement]]
* [[Color Management addon]]
* [[Color Management addon/de|Farbmanagementerweiterung]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Wavelets Tab ====
==== Registerkarte Wavelet ====
* [[Wavelets]]
* [[Wavelets/de|Wavelet]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Transform Tab ====
==== Registerkarte Transformieren ====
* [[Crop]]
* [[Crop/de|Ausschnitt]]
* [[Resize]]
* [[Resize/de|Skalieren]]
* [[Lens/Geometry]]
* [[Lens/Geometry/de|Objektivkorrekturen]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Raw Tab ====
==== Registerkarte RAW ====
* [[Demosaicing]]
* [[Demosaicing/de|Sensor mit Bayer-Matrix]]
* [[Preprocessing]]
* [[Preprocessing/de|Vorverarbeitung]]
* [[Chromatic Aberration]]
* [[Chromatic Aberration/de|Sensor mit X-Trans-Matrix]]
* [[Raw Black Points]]
* [[Raw Black Points/de|Schwarzpunkt]]
* [[Raw White Points]]
* [[Raw White Points/de|Weißpunkt]]
* [[Dark Frame]]
* [[Dark Frame/de|Dunkelbild]]
* [[Flat Field]]
* [[Flat Field/de|Weißbild]]


</div>
</div>
Line 179: Line 148:
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">


==== Metadata Tab ====
==== Regieterkarte Metadaten ====
* [[Exif Tab]]
* [[Exif Tab/de|Registerkarte Exif]]
* [[IPTC Tab]]
* [[IPTC Tab/de|Registerkarte IPTC]]
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 187: Line 156:
<hr />
<hr />


=== Interact ===
=== Interagieren ===
* [[Forum]]
* [[Forum/de|Forum]]
* [[IRC]]
* [[IRC/de|IRC]]
* [[Google+]]
* [[Google+/de|Google+]]


=== Kompilieren ===
=== Kompilieren ===
* In [[Linux]]
* In [[Linux/de|Linux]]
* In [[Windows]]
* In [[Windows/de|Windows]]
* In [[macOS]]
* In [[macOS/de|macOS]]


=== Troubleshooting ===
=== Fehlerbehebung ===
* [[How to write useful bug reports]]
* [[How to write useful bug reports/de|Wie man hilfreiche Fehlermeldungen schreibt]]
* [[How to fix crashes on startup]]
* [[How to fix crashes on startup/de|Wie man Abstürze am Anfang verhindert]]
</div>
</div>


<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">


== General Photography ==
== Photographie allgemein ==
* [[How to create DCP color profiles]]
* [[How to convert raw formats to DNG/de|Wie man Raw-Formate zu DNG konvertiert]]
* [[How to extract and examine ICC profiles]]
* [[How to create DCP color profiles/de|Wie man DCP-Farbprofile erstellt]]
* [[How to get Nikon ICM profiles]]
* [[How to extract and examine ICC profiles/de|Wie man ICC-Profile extrahiert und untersucht]]
* [[Watermarking]]
* [[How to get LCP and DCP profiles/de|Wie man LCP- und DCP-Profile bekommt]]
* [[Image file formats and compression]]
* [[How to get Nikon ICM profiles/de|Wie man Nikon ICM-Profile bekommt]]
* [[Watermarking/de|Wasserzeichen]]
* [[Image file formats and compression/de|Bilddateienformate und -kompressionen]]
</div>
</div>

Revision as of 13:15, 27 January 2018

Raw Pedia
Die Enzyklopädie für RawTherapee, Raw-Fotografie und alles, was mit Raw zu tun hat

In anderen Sprachen:
Català
Català
English
Englisch
Française
Français
Italiano
Italiano
日本
日本語



Rawtherapee rawpedia header1 h300.jpg

RawTherapee

Allgemeine Informationen



Tool Description


Registerkarte Wavelet

Registerkarte Transformieren

Regieterkarte Metadaten


Interagieren

Kompilieren

Fehlerbehebung