Getting Started/es - Revision history

XavAL: Sync with GUI

2022-05-10T18:10:03Z

Sync with GUI

← Older revision		Revision as of 18:10, 10 May 2022
Line 68:		Line 68:
	Fíjate en que hay pestañas dentro de esta pestaña (hacia la esquina superior derecha): estas pestañas y los controles que hay debajo de éllas son la '''''Caja de Herramientas'''''. Probablemente tengas la primera pestaña abierta y si pasas el ratón por encima de élla, verás que se trata de la pestaña ''Exposición''.		Fíjate en que hay pestañas dentro de esta pestaña (hacia la esquina superior derecha): estas pestañas y los controles que hay debajo de éllas son la '''''Caja de Herramientas'''''. Probablemente tengas la primera pestaña abierta y si pasas el ratón por encima de élla, verás que se trata de la pestaña ''Exposición''.

	Debajo de esta barra de pestañas se encuentran las herramientas que contiene la pestaña seleccionada. En el caso de ''Exposición'' son: Exposición, ''Sombras/~~Altas~~ Luces'', ''Mapeo Tonal'', etc.		Debajo de esta barra de pestañas se encuentran las herramientas que contiene la pestaña seleccionada. En el caso de ''Exposición'' son: Exposición, ''Sombras/Luces'', ''Mapeo Tonal'', etc.

	Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y esta se expandirá, ''y al mismo tiempo todas las demás se contraerán'' (un atajo que ahorra tiempo). A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón que te permite activarla/desactivarla ( [[File:Poweronsmall.png]] / [[File:Poweroffsmall.png]] ). En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo ( [[File:Expander-closed-small.png]] ) para desplegarla. Lee la sección [[General_Comments_About_Some_Toolbox_Widgets/es#Herramientas\|Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas]] para una explicación detallada.		Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y esta se expandirá, ''y al mismo tiempo todas las demás se contraerán'' (un atajo que ahorra tiempo). A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón que te permite activarla/desactivarla ( [[File:Poweronsmall.png]] / [[File:Poweroffsmall.png]] ). En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo ( [[File:Expander-closed-small.png]] ) para desplegarla. Lee la sección [[General_Comments_About_Some_Toolbox_Widgets/es#Herramientas\|Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas]] para una explicación detallada.

XavAL: Code updated. New explanations

2020-12-03T17:45:41Z

Code updated. New explanations

Show changes

XavAL: /* Procedimientos Básicos */

2019-02-25T22:48:33Z

Procedimientos Básicos

← Older revision		Revision as of 22:48, 25 February 2019
Line 103:		Line 103:
	# Comienza haciendo clic en la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] y expandiendo la herramienta [[White Balance/es\|Balance de blancos]] mediante un clic sobre élla con el botón derecho del ratón. RawTherapee comenzará con el balance de blancos utilizado por tu cámara. Para ajustarlo puedes mover los controles deslizantes de Temperatura y Tinte, o usar el selector Muestra de balance de blancos [[File:Color-picker.png]] en un parche incoloro (gris neutro). Ajústalo al gusto.		# Comienza haciendo clic en la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] y expandiendo la herramienta [[White Balance/es\|Balance de blancos]] mediante un clic sobre élla con el botón derecho del ratón. RawTherapee comenzará con el balance de blancos utilizado por tu cámara. Para ajustarlo puedes mover los controles deslizantes de Temperatura y Tinte, o usar el selector Muestra de balance de blancos [[File:Color-picker.png]] en un parche incoloro (gris neutro). Ajústalo al gusto.
	# A continuación, ajusta la exposición yendo a la pestaña de Exposición [[File:Exposure.png]], desplegando la herramienta [[Exposure/es\|Exposición]]. De momento, utiliza únicamente los controles deslizantes de Compensación de exposición y Saturación.		# A continuación, ajusta la exposición yendo a la pestaña de Exposición [[File:Exposure.png]], desplegando la herramienta [[Exposure/es\|Exposición]]. De momento, utiliza únicamente los controles deslizantes de Compensación de exposición y Saturación.
	# Si tu imagen presenta ruido, cambia a la pestaña Detalle [[File:Detail.png]], amplía (haz zoom) al 100% utilizando el botón Lupa [[File:Magnifier-1to1.png]] o la tecla de acceso directo "z" (ya que los efectos de las herramientas de esta pestaña sólo son visibles en la vista previa ampliada al 100%) y activa la herramienta [[Noise Reduction/es\|Reducción de Ruido]] haciendo clic en el botón de encendido [[File:~~ExpanderEnabled~~.png]], dejando por el momento los ajustes en sus valores por defecto. RawTherapee elimina automáticamente el ruido de color (ruido de crominancia). El ruido de luminancia se elimina [[Noise Reduction/es#Uso\|manualmente]], aunque déjalo por ahora, ya que el ruido de luminancia generalmente proporciona un aspecto agradable, granulado y similar al de una película. Como regla general, cuando utilices la reducción de ruido, no utilices la mejora de nitidez (Enfoque o Sharpening). Reduce el zoom hasta ver la imagen completa, ya sea usando el botón [[File:Magnifier-fit.png]] o usando la tecla "f".		# Si tu imagen presenta ruido, cambia a la pestaña Detalle [[File:Detail.png]], amplía (haz zoom) al 100% utilizando el botón Lupa [[File:Magnifier-1to1.png]] o la tecla de acceso directo "z" (ya que los efectos de las herramientas de esta pestaña sólo son visibles en la vista previa ampliada al 100%) y activa la herramienta [[Noise Reduction/es\|Reducción de Ruido]] haciendo clic en el botón de encendido [[File:ExpanderDisabled.png]], dejando por el momento los ajustes en sus valores por defecto. RawTherapee elimina automáticamente el ruido de color (ruido de crominancia). El ruido de luminancia se elimina [[Noise Reduction/es#Uso\|manualmente]], aunque déjalo por ahora, ya que el ruido de luminancia generalmente proporciona un aspecto agradable, granulado y similar al de una película. Como regla general, cuando utilices la reducción de ruido, no utilices la mejora de nitidez (Enfoque o Sharpening). Reduce el zoom hasta ver la imagen completa, ya sea usando el botón [[File:Magnifier-fit.png]] o usando la tecla "f".
	# Ahora has decidido que quieres corregir la [[Lens/Geometry/es\|geometría]] y la composición de tu foto.		# Ahora has decidido que quieres corregir la [[Lens/Geometry/es\|geometría]] y la composición de tu foto.
	#* Primero nivela el horizonte, o corrige las cosas que deben ser verticales, como las farolas o los bordes de los edificios. Para hacerlo fácilmente, presiona la tecla "s" (o haz clic en el botón [[File:Rotate-straighten.png]] ) y a continuación haz clic y arrastra sobre la vista previa para marcar una línea a lo largo del horizonte (o a lo largo del borde de un edificio). La imagen girará según el ángulo formado entre la línea recién marcada con la horizontal o vertical y automáticamente entrarás en la pestaña Transformar [[File:Transform.png]], con la herramienta Lente/Geometría desplegada.		#* Primero nivela el horizonte, o corrige las cosas que deben ser verticales, como las farolas o los bordes de los edificios. Para hacerlo fácilmente, presiona la tecla "s" (o haz clic en el botón [[File:Rotate-straighten.png]] ) y a continuación haz clic y arrastra sobre la vista previa para marcar una línea a lo largo del horizonte (o a lo largo del borde de un edificio). La imagen girará según el ángulo formado entre la línea recién marcada con la horizontal o vertical y automáticamente entrarás en la pestaña Transformar [[File:Transform.png]], con la herramienta Lente/Geometría desplegada.

XavAL: Corrected links. Cosmetic changes

2019-02-25T22:45:38Z

Corrected links. Cosmetic changes

← Older revision		Revision as of 22:45, 25 February 2019
Line 1:		Line 1:
	<~~span~~ style="font-size: 2.8em; line-height: 3.0;">Por dónde empezar</~~span~~>		<div style="background-color: #363636; border-radius: 3px; font-family: serif; color: #dddddd; font-size: 2.8em; line-height: 3.0; padding-left: 2.0em; margin-bottom: 1.5em;">Por dónde empezar</div>

	== Bienvenido ==		== Bienvenido ==
Line 17:		Line 17:
	<br>		<br>

	Hay muchas versiones disponibles para descargar y ahora intentaremos explicar la diferencia entre ellas (para las personas que no están familiarizadas con el funcionamiento de un [https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_versiones\| sistema de versiones de actualización continua]).		Hay muchas versiones disponibles para descargar y ahora intentaremos explicar la diferencia entre ellas (para las personas que no están familiarizadas con el funcionamiento de un [https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_versiones sistema de versiones de actualización continua]).

	Hacemos nuevas versiones de "desarrollo" casi a diario y una o dos veces al año lanzamos una nueva versión "estable", que está convenientemente compilada y con todos los errores importantes conocidos ya corregidos. Cualquier error que se encuentre en la versión "estable" será corregido en las versiones de "desarrollo" posteriores y estas correcciones se acumularán hasta la siguiente versión "estable" varios meses después. Y así sucesivamente.		Hacemos nuevas versiones de "desarrollo" casi a diario y una o dos veces al año lanzamos una nueva versión "estable", que está convenientemente compilada y con todos los errores importantes conocidos ya corregidos. Cualquier error que se encuentre en la versión "estable" será corregido en las versiones de "desarrollo" posteriores y estas correcciones se acumularán hasta la siguiente versión "estable" varios meses después. Y así sucesivamente.
Line 82:		Line 82:
	Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y se expandirá, al mismo tiempo que todas los demás se contraerán (un atajo que ahorra tiempo).		Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y se expandirá, al mismo tiempo que todas los demás se contraerán (un atajo que ahorra tiempo).

	A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón de encendido [[File:~~ExpanderEnabled~~.png]] que te permite activarla o desactivarla. En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo para desplegarla. Lee la sección Herramientas del artículo [[General_Comments_About_Some_Toolbox_Widgets/es#Herramientas\|Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas]] para tener una explicación detallada.		A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón de encendido [[File:ExpanderDisabled.png]] que te permite activarla o desactivarla. En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo [[File:Expander-closed-small.png]] para desplegarla. Lee la sección Herramientas del artículo [[General_Comments_About_Some_Toolbox_Widgets/es#Herramientas\|Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas]] para tener una explicación detallada.

	Navega por las diferentes pestañas y paneles hasta que te sientas totalmente abrumado por la cantidad de opciones que hay disponibles.		Navega por las diferentes pestañas y paneles hasta que te sientas totalmente abrumado por la cantidad de opciones que hay disponibles.
Line 118:		Line 118:
	Lee siempre el artículo de cada herramienta aquí (en RawPedia) antes de usarla, para tener una comprensión completa de lo que haces. Los artículos explican cómo funcionan las herramientas en RawTherapee, mientras que los conceptos generales no específicos de RawTherapee se dejan al usuario para que los encuentre en Wikipedia o en cualquier otro lugar.		Lee siempre el artículo de cada herramienta aquí (en RawPedia) antes de usarla, para tener una comprensión completa de lo que haces. Los artículos explican cómo funcionan las herramientas en RawTherapee, mientras que los conceptos generales no específicos de RawTherapee se dejan al usuario para que los encuentre en Wikipedia o en cualquier otro lugar.

	Asegúrate de repasar los [[Keyboard Shortcuts/es]].		Asegúrate de repasar los [[Keyboard Shortcuts/es \| Atajos de Teclado]].

	El orden en que se ejecutan las herramientas dentro del motor de RawTherapee es fijo, así que desde este punto de vista no importa en qué orden se activa o desactiva una herramienta. Sin embargo, algunas herramientas pueden tener un gran impacto en el resto de herramientas, como por ejemplo cambiar la exposición puede requerir que reajustes el tono de color; por otra parte algunas herramientas pueden requerir un gran consumo de CPU para calcular la vista previa, haciendo que las sucesivas actualizaciones de la vista previa sean lentas a partir de ese momento, por lo que te sugerimos que te ciñas a este orden general de operaciones:		El orden en que se ejecutan las herramientas dentro del motor de RawTherapee es fijo, así que desde este punto de vista no importa en qué orden se activa o desactiva una herramienta. Sin embargo, algunas herramientas pueden tener un gran impacto en el resto de herramientas, como por ejemplo cambiar la exposición puede requerir que reajustes el tono de color; por otra parte algunas herramientas pueden requerir un gran consumo de CPU para calcular la vista previa, haciendo que las sucesivas actualizaciones de la vista previa sean lentas a partir de ese momento, por lo que te sugerimos que te ciñas a este orden general de operaciones:

XavAL: /* Instalación de RawTherapee */

2019-01-14T19:55:42Z

Instalación de RawTherapee

← Older revision		Revision as of 19:55, 14 January 2019
Line 13:		Line 13:
	== Instalación de RawTherapee ==		== Instalación de RawTherapee ==

	Los usuarios pueden descargar un instalador de RawTherapee desde http://rawtherapee.com/downloads o desde su gestor de paquetes de linux. Sin embargo, también pueden compilarlo éllos mismos, si así lo desean o necesitan. La [[Main_Page/es#~~Compilar~~\|página principal de RawPedia]] tiene enlaces a instrucciones sobre cómo hacerlo.		Los usuarios pueden descargar un instalador de RawTherapee desde http://rawtherapee.com/downloads o desde su gestor de paquetes de linux. Sin embargo, también pueden compilarlo éllos mismos, si así lo desean o necesitan. La [[Main_Page/es#Compilación\|página principal de RawPedia]] tiene enlaces a instrucciones sobre cómo hacerlo.

	<br>		<br>

XavAL at 18:59, 13 January 2019

2019-01-13T18:59:40Z

Show changes

XavAL: /* Instalación de RawTherapee */

2019-01-13T18:34:32Z

Instalación de RawTherapee

← Older revision		Revision as of 18:34, 13 January 2019
Line 13:		Line 13:
	== Instalación de RawTherapee ==		== Instalación de RawTherapee ==

	Los usuarios pueden descargar un instalador de RawTherapee desde http://rawtherapee.com/downloads o desde su gestor de paquetes de linux. Sin embargo, también pueden compilarlo éllos mismos, si así lo desean o necesitan. La [[Main_Page#Compilar\|página principal de RawPedia]] tiene enlaces a instrucciones sobre cómo hacerlo.		Los usuarios pueden descargar un instalador de RawTherapee desde http://rawtherapee.com/downloads o desde su gestor de paquetes de linux. Sin embargo, también pueden compilarlo éllos mismos, si así lo desean o necesitan. La [[Main_Page/es#Compilar\|página principal de RawPedia]] tiene enlaces a instrucciones sobre cómo hacerlo.

	<br>		<br>

XavAL at 16:47, 8 January 2019

2019-01-08T16:47:49Z

← Older revision		Revision as of 16:47, 8 January 2019
Line 130:		Line 130:
	# En la sección de Procedimientos Básicos, te hemos sugerido que utilices el control deslizante [[Exposicion#Saturacion\|Saturación]] (en la herramienta Exposición). Ahora que ya has aprendido lo básico y estás explorando técnicas más avanzadas, te sugerimos que ya no uses el control deslizante de Saturación, sino que utilices la [[Ajustes_Lab#Curva_CC\|curva CC]] de la herramienta "Ajustes Lab", ya que te proporciona un control más preciso.		# En la sección de Procedimientos Básicos, te hemos sugerido que utilices el control deslizante [[Exposicion#Saturacion\|Saturación]] (en la herramienta Exposición). Ahora que ya has aprendido lo básico y estás explorando técnicas más avanzadas, te sugerimos que ya no uses el control deslizante de Saturación, sino que utilices la [[Ajustes_Lab#Curva_CC\|curva CC]] de la herramienta "Ajustes Lab", ya que te proporciona un control más preciso.
	# El orden del resto no está demasiado definido. Algunas herramientas influirán inevitablemente en otras. Sigue con la herramienta Ajustes Lab y, a continuación, con el resto de las herramientas de la pestaña Exposición.		# El orden del resto no está demasiado definido. Algunas herramientas influirán inevitablemente en otras. Sigue con la herramienta Ajustes Lab y, a continuación, con el resto de las herramientas de la pestaña Exposición.
	~~# Cuando ya esté todo a tu gusto, usa la herramienta [[Ondicula\|Ondícula]] (Wavelet) en la pestaña Wavelet [[File:wavelet.png]].~~
	# Continúa con las herramientas de la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] .		# Continúa con las herramientas de la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] .
	# Luego amplía al 100% y usa las herramientas de la pestaña Detalle [[File:Detail.png]]. Por lo general, no se debe ajustar la nitidez (Enfoque) si se está utilizando la reducción de ruido.		# Luego amplía al 100% y usa las herramientas de la pestaña Detalle [[File:Detail.png]]. Por lo general, no se debe ajustar la nitidez (Enfoque) si se está utilizando la reducción de ruido.

XavAL at 18:38, 7 January 2019

2019-01-07T18:38:12Z

Show changes

XavAL at 21:42, 6 January 2019

2019-01-06T21:42:24Z

← Older revision		Revision as of 21:42, 6 January 2019
Line 21:		Line 21:
	== Edita tu primera imagen ==		== Edita tu primera imagen ==

	Una vez que hayas abierto una foto raw para editarla, notarás que la vista previa no se parece a la imagen JPEG te ha grabado la cámara. El artículo "[[La_Pestana_del_Editor_de_Imagenes#Aaah.21_¡Mi_foto_raw_no_es_igual_que_el_JPEG_de_la_ camara!\|"¡Aaah! ¡Mi foto raw no es igual que el JPEG de la cámara!]]" explica por qué.		Una vez que hayas abierto una foto raw para editarla, notarás que la vista previa no se parece a la imagen JPEG te ha grabado la cámara. El artículo "[[La_Pestana_del_Editor_de_Imagenes#Aaah.21_¡Mi_foto_raw_no_es_igual_que_el_JPEG_de_la_ camara!\|¡Aaah! ¡Mi foto raw no es igual que el JPEG de la cámara!]]" explica por qué.

	La edición se realiza en la pestaña del [[La_Pestana_del_Editor_de_Imagenes\|Editor de imágenes]]. Aquí es donde trabajarás con RawTherapee para crear obras de arte impresionantes, o quizá sólo para aplicar los primeros auxilios a tus instantáneas.		La edición se realiza en la pestaña del [[La_Pestana_del_Editor_de_Imagenes\|Editor de imágenes]]. Aquí es donde trabajarás con RawTherapee para crear obras de arte impresionantes, o quizá sólo para aplicar los primeros auxilios a tus instantáneas.
	[[File:Rt_setm_editor.png\|thumb\|La Pestaña del Editor de Imágenes.]] Tómate tu tiempo para echarle un vistazo a la pestaña del Editor.		[[File:Rt_setm_editor.png\|thumb\|La Pestaña del Editor de Imágenes.]] Tómate tu tiempo para echarle un vistazo a la pestaña del Editor.
	Fíjate en que hay pestañas dentro de esta pestaña: a la derecha de la pantalla, hacia la parte superior. Estas pestañas y los controles que hay debajo de éllas son la Caja de Herramientas. Probablemente tengas la primera pestaña abierta y si pasas el ratón por encima de élla, verás que se trata de la pestaña Exposición. Debajo de esta barra de pestañas se encuentran las herramientas que contiene la pestaña seleccionada - Exposición, Sombras/Luces altas, Mapeo Tonal, etc. Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y se expandirá, al mismo tiempo que todas los demás se contraerán (un atajo que ahorra tiempo). A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón de encendido [[File:ExpanderEnabled.png]] que te permite activarla o desactivarla. En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo para desplegarla. Lee la [[Comentarios_Generales_sobre_Algunas_Herramientas_de_la_Caja_de_Herramientas#Herramientas\|~~sección Herramientas del artículo~~ Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas] para tener una explicación detallada.		Fíjate en que hay pestañas dentro de esta pestaña: a la derecha de la pantalla, hacia la parte superior. Estas pestañas y los controles que hay debajo de éllas son la Caja de Herramientas. Probablemente tengas la primera pestaña abierta y si pasas el ratón por encima de élla, verás que se trata de la pestaña Exposición. Debajo de esta barra de pestañas se encuentran las herramientas que contiene la pestaña seleccionada - Exposición, Sombras/Luces altas, Mapeo Tonal, etc. Si haces clic en en el nombre de una de ellas, se expandirá para que puedas ver su contenido. Haz clic de nuevo y se contraerá. Haz clic con el botón derecho del ratón en el nombre de una herramienta y se expandirá, al mismo tiempo que todas los demás se contraerán (un atajo que ahorra tiempo). A la izquierda del nombre de cada herramienta hay un botón de encendido [[File:ExpanderEnabled.png]] que te permite activarla o desactivarla. En algunos casos en vez de un botón de encendido hay un triángulo para desplegarla. Lee la sección Herramientas del artículo [[Comentarios_Generales_sobre_Algunas_Herramientas_de_la_Caja_de_Herramientas#Herramientas\|Comentarios Generales sobre Algunas Herramientas de la Caja de Herramientas]] para tener una explicación detallada.
	Navega por las diferentes pestañas y paneles hasta que te sientas totalmente abrumado por la cantidad de opciones que hay disponibles.		Navega por las diferentes pestañas y paneles hasta que te sientas totalmente abrumado por la cantidad de opciones que hay disponibles.

← Older revision		Revision as of 22:48, 25 February 2019
Line 103:		Line 103:
	# Comienza haciendo clic en la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] y expandiendo la herramienta [[White Balance/es\|Balance de blancos]] mediante un clic sobre élla con el botón derecho del ratón. RawTherapee comenzará con el balance de blancos utilizado por tu cámara. Para ajustarlo puedes mover los controles deslizantes de Temperatura y Tinte, o usar el selector Muestra de balance de blancos [[File:Color-picker.png]] en un parche incoloro (gris neutro). Ajústalo al gusto.		# Comienza haciendo clic en la pestaña Color [[File:Color-circles.png]] y expandiendo la herramienta [[White Balance/es\|Balance de blancos]] mediante un clic sobre élla con el botón derecho del ratón. RawTherapee comenzará con el balance de blancos utilizado por tu cámara. Para ajustarlo puedes mover los controles deslizantes de Temperatura y Tinte, o usar el selector Muestra de balance de blancos [[File:Color-picker.png]] en un parche incoloro (gris neutro). Ajústalo al gusto.
	# A continuación, ajusta la exposición yendo a la pestaña de Exposición [[File:Exposure.png]], desplegando la herramienta [[Exposure/es\|Exposición]]. De momento, utiliza únicamente los controles deslizantes de Compensación de exposición y Saturación.		# A continuación, ajusta la exposición yendo a la pestaña de Exposición [[File:Exposure.png]], desplegando la herramienta [[Exposure/es\|Exposición]]. De momento, utiliza únicamente los controles deslizantes de Compensación de exposición y Saturación.
	# Si tu imagen presenta ruido, cambia a la pestaña Detalle [[File:Detail.png]], amplía (haz zoom) al 100% utilizando el botón Lupa [[File:Magnifier-1to1.png]] o la tecla de acceso directo "z" (ya que los efectos de las herramientas de esta pestaña sólo son visibles en la vista previa ampliada al 100%) y activa la herramienta [[Noise Reduction/es\|Reducción de Ruido]] haciendo clic en el botón de encendido [[File:~~ExpanderEnabled~~.png]], dejando por el momento los ajustes en sus valores por defecto. RawTherapee elimina automáticamente el ruido de color (ruido de crominancia). El ruido de luminancia se elimina [[Noise Reduction/es#Uso\|manualmente]], aunque déjalo por ahora, ya que el ruido de luminancia generalmente proporciona un aspecto agradable, granulado y similar al de una película. Como regla general, cuando utilices la reducción de ruido, no utilices la mejora de nitidez (Enfoque o Sharpening). Reduce el zoom hasta ver la imagen completa, ya sea usando el botón [[File:Magnifier-fit.png]] o usando la tecla "f".		# Si tu imagen presenta ruido, cambia a la pestaña Detalle [[File:Detail.png]], amplía (haz zoom) al 100% utilizando el botón Lupa [[File:Magnifier-1to1.png]] o la tecla de acceso directo "z" (ya que los efectos de las herramientas de esta pestaña sólo son visibles en la vista previa ampliada al 100%) y activa la herramienta [[Noise Reduction/es\|Reducción de Ruido]] haciendo clic en el botón de encendido [[File:ExpanderDisabled.png]], dejando por el momento los ajustes en sus valores por defecto. RawTherapee elimina automáticamente el ruido de color (ruido de crominancia). El ruido de luminancia se elimina [[Noise Reduction/es#Uso\|manualmente]], aunque déjalo por ahora, ya que el ruido de luminancia generalmente proporciona un aspecto agradable, granulado y similar al de una película. Como regla general, cuando utilices la reducción de ruido, no utilices la mejora de nitidez (Enfoque o Sharpening). Reduce el zoom hasta ver la imagen completa, ya sea usando el botón [[File:Magnifier-fit.png]] o usando la tecla "f".
	# Ahora has decidido que quieres corregir la [[Lens/Geometry/es\|geometría]] y la composición de tu foto.		# Ahora has decidido que quieres corregir la [[Lens/Geometry/es\|geometría]] y la composición de tu foto.
	#* Primero nivela el horizonte, o corrige las cosas que deben ser verticales, como las farolas o los bordes de los edificios. Para hacerlo fácilmente, presiona la tecla "s" (o haz clic en el botón [[File:Rotate-straighten.png]] ) y a continuación haz clic y arrastra sobre la vista previa para marcar una línea a lo largo del horizonte (o a lo largo del borde de un edificio). La imagen girará según el ángulo formado entre la línea recién marcada con la horizontal o vertical y automáticamente entrarás en la pestaña Transformar [[File:Transform.png]], con la herramienta Lente/Geometría desplegada.		#* Primero nivela el horizonte, o corrige las cosas que deben ser verticales, como las farolas o los bordes de los edificios. Para hacerlo fácilmente, presiona la tecla "s" (o haz clic en el botón [[File:Rotate-straighten.png]] ) y a continuación haz clic y arrastra sobre la vista previa para marcar una línea a lo largo del horizonte (o a lo largo del borde de un edificio). La imagen girará según el ángulo formado entre la línea recién marcada con la horizontal o vertical y automáticamente entrarás en la pestaña Transformar [[File:Transform.png]], con la herramienta Lente/Geometría desplegada.