Difference between revisions of "Main Page/es"

m
m (Update with latest changes. Cosmetic changes)
Line 1: Line 1:
<div style="text-align: center; padding-bottom: 1em; margin-bottom: 1em; background-color: #363636; color: #DDDDDD;">
+
<div class="main-page-title">RawPedia. The encyclopedia of RawTherapee, raw shooting and everything raw</div>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span>
 
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br>
 
<span style="font-variant: small-caps;">La enciclopedia de RawTherapee, las imágenes «raw» y todo lo que sea «raw»</span>
 
</div>
 
  
<div style="float: left; clear: right">
+
[[image:08_rt57_mushroom_blades_rawpedia.png|600px|right|link=]]
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps"
 
|-
 
! style="padding: 0 1em;" colspan="6" | En otros idiomas
 
|-
 
| [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]
 
| [[File:Flag_of_Germany.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]
 
| [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]
 
| [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]
 
| [[File:Flag_of_Japan.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]
 
| [[File:Flag of Brazil.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Português do Brasil]]<br>[[Main_Page/pt|Português do Brasil]]
 
|}
 
  
<br style="clear: both;">
+
<div class="greetings">
 +
¡Bienvenido a la documentación de '''RawTherapee'''!
  
<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
+
Si eres un nuevo usuario, no te pierdas la página [[Getting_Started/es|Por dónde Empezar]] para aprender rápidamente cómo moverte por este impresionante programa de revelado de imágenes raw.
  
<br>
+
Y si eres un usuario experimentado, aquí tienes un índice de todos los temas tratados.
 +
</div>
  
[[image:Rawtherapee_rawpedia_header1_h300.jpg|right]]
+
<div class=langsbox-wrapper>
 +
<div class="row small-uncollapse large-collapse langsbox">
 +
  <span class="langsavail">En otros idiomas</span>
 +
  <ul class="small-block-grid-2 medium-block-grid-4 large-block-grid-7 columns flagsbox">
 +
    <li>[[File:braz.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Brasileiro]]<br>[[Main_Page/pt|Brasileiro]]</li>
 +
    <li>[[File:ct.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]</li>
 +
    <li>[[File:deu.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]</li>
 +
    <li>[[File:eng.png|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|English]]</li>
 +
    <li>[[File:frc.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]</li>
 +
    <li>[[File:ita.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]</li>
 +
    <li>[[File:jap.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]</li>
 +
  </ul>
 +
</div>
 +
</div>
 +
<br style="clear: both;">
  
== '''Fotografía con RawTherapee''' ==
+
== RawTherapee ==
 +
 
 +
<div class="container">
 
=== Información General ===
 
=== Información General ===
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
+
 
 +
<div class="RP3columns">
 
* [[Getting Started/es|Por dónde Empezar]]
 
* [[Getting Started/es|Por dónde Empezar]]
 
* [[Features/es|Características]]
 
* [[Features/es|Características]]
 +
* [[Download/es|Descargas]]
 
* [[The Floating Point Engine/es|El Motor en Coma Flotante]]
 
* [[The Floating Point Engine/es|El Motor en Coma Flotante]]
 
* [[Bit Depth/es|Profundidad de Bits]]
 
* [[Bit Depth/es|Profundidad de Bits]]
Line 49: Line 54:
 
* [[Command-Line Options/es|Opciones de Línea de Comandos]]
 
* [[Command-Line Options/es|Opciones de Línea de Comandos]]
 
* [[Keyboard Shortcuts/es|Atajos de Teclado]]
 
* [[Keyboard Shortcuts/es|Atajos de Teclado]]
 +
* [[Toolchain Pipeline]]
 
</div>
 
</div>
<br>
+
<hr/>
<hr />
 
  
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
+
=== Perfiles de Procesamiento ===
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
 
  
=== Perfiles de Procesamiento ===
+
<div class="RP3columns">
 +
 
 +
<div class="keeptogether">
 
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/es|Archivos Adjuntos - Perfiles de Procesamiento]]
 
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/es|Archivos Adjuntos - Perfiles de Procesamiento]]
 
* [[Creating processing profiles for general use/es|Generando Perfiles de Procesamiento de Uso Corriente]]
 
* [[Creating processing profiles for general use/es|Generando Perfiles de Procesamiento de Uso Corriente]]
 
* [[Dynamic processing profiles/es|Perfiles de Procesamiento Dinámicos]]
 
* [[Dynamic processing profiles/es|Perfiles de Procesamiento Dinámicos]]
 
</div>
 
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
+
 
 +
<div class="keeptogether">
 
==== Secuencias de Comandos para Perfiles de Procesamiento ====
 
==== Secuencias de Comandos para Perfiles de Procesamiento ====
 
* [[RTProfileSelector/es|RTProfileSelector]]
 
* [[RTProfileSelector/es|RTProfileSelector]]
 
* [[RTbatch/es|RTbatch]]
 
* [[RTbatch/es|RTbatch]]
 
</div>
 
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
+
 
 +
<div class="keeptogether">
 
==== Perfiles de Procesamiento Incluídos ====
 
==== Perfiles de Procesamiento Incluídos ====
 
* [[Neutral/es|Neutral]]
 
* [[Neutral/es|Neutral]]
Line 72: Line 80:
 
* [[Standard Film Curve/es|Curva de Película Convencional]]
 
* [[Standard Film Curve/es|Curva de Película Convencional]]
 
* [[Pop/es|Pop]]
 
* [[Pop/es|Pop]]
* [[Faded/es|Difuminado]]
+
* [[Unclipped]]
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
<br>
+
<hr/>
<hr />
 
  
 
=== Descripción de las Herramientas ===
 
=== Descripción de las Herramientas ===
 +
 +
<div class="RP1columns">
 
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets/es|Comentarios Generales sobre algunas Herramientas]]
 
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets/es|Comentarios Generales sobre algunas Herramientas]]
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
+
* [[Favorites Tab]]
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
</div>
 +
 
 +
<div class="RP3columns">
 +
 
 +
<div class="keeptogether">
 
==== Pestaña de la Exposición ====
 
==== Pestaña de la Exposición ====
 +
 
* [[Exposure/es|Exposición]]
 
* [[Exposure/es|Exposición]]
 
* [[Shadows/Highlights/es|Sombras y Altas Luces]]
 
* [[Shadows/Highlights/es|Sombras y Altas Luces]]
Line 92: Line 106:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
 +
==== Pestaña de los Detalles ====
  
==== Pestaña de los Detalles ====
 
 
* [[Sharpening/es|Nitidez]]
 
* [[Sharpening/es|Nitidez]]
 
* [[Local Contrast/es|Contraste Local]]
 
* [[Local Contrast/es|Contraste Local]]
Line 104: Line 118:
 
* [[Haze Removal/es|Eliminación de Neblina]]
 
* [[Haze Removal/es|Eliminación de Neblina]]
 
</div>
 
</div>
<br>
+
 
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
 
==== Pestaña del Color ====
 
==== Pestaña del Color ====
 +
 
* [[White Balance/es|Balance de Blancos]]
 
* [[White Balance/es|Balance de Blancos]]
 
* [[Vibrance/es|Vivacidad]]
 
* [[Vibrance/es|Vivacidad]]
Line 121: Line 136:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de Herramientas Avanzadas ====
+
 
 +
==== Pestaña de las Herramientas Avanzadas ====
 +
 
 
* [[Retinex/es|Retinex]]
 
* [[Retinex/es|Retinex]]
 
* [[CIECAM02/es|Modelo CIE de Apariencia del Color 2002]]
 
* [[CIECAM02/es|Modelo CIE de Apariencia del Color 2002]]
Line 128: Line 145:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
 +
 
 +
==== Local Adjustments Tab ====
 +
 
 +
* [[Local Adjustments]]
 +
</div>
 +
 
 +
<div class="keeptogether">
 +
==== Pestaña de las Transformaciones ====
  
==== Pestaña de Transformaciones ====
 
 
* [[Crop/es|Recortar]]
 
* [[Crop/es|Recortar]]
 
* [[Resize/es|Cambiar Tamaño]]
 
* [[Resize/es|Cambiar Tamaño]]
Line 136: Line 160:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de Procesado Raw ====
+
 
 +
==== Pestaña del Procesado Raw ====
 +
 
 
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix/es|Sensores]]
 
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix/es|Sensores]]
 
* [[Demosaicing/es|Desentramado]]
 
* [[Demosaicing/es|Desentramado]]
Line 146: Line 172:
 
* [[Dark-Frame/es|Imagen de Negro Base]]
 
* [[Dark-Frame/es|Imagen de Negro Base]]
 
* [[Flat-Field/es|Imagen de Planeidad de Campo]]
 
* [[Flat-Field/es|Imagen de Planeidad de Campo]]
 +
* [[Film Negative]]
 
</div>
 
</div>
  
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
+
<div class="keeptogether">
 +
 
 +
==== Pestaña de los Metadatos ====
  
==== Pestaña de Metadatos ====
 
 
* [[Metadata Copy Mode/es|Modo De Copia de Metadatos]]
 
* [[Metadata Copy Mode/es|Modo De Copia de Metadatos]]
 
* [[Exif Tab/es|Pestaña de Datos EXIF]]
 
* [[Exif Tab/es|Pestaña de Datos EXIF]]
Line 156: Line 184:
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
<br>
+
<hr/>
<hr />
 
  
 
=== Relacionarse ===
 
=== Relacionarse ===
 +
 +
<div class="RP1columns">
 
* [[Forum/es|Foro]]
 
* [[Forum/es|Foro]]
 
* [[IRC/es|Chat IRC]]
 
* [[IRC/es|Chat IRC]]
 +
</div>
  
 
=== Compilación ===
 
=== Compilación ===
 +
 +
<div class="RP1columns">
 
* En [[Linux/es|Linux]]
 
* En [[Linux/es|Linux]]
 
* En [[Windows/es|Windows]]
 
* En [[Windows/es|Windows]]
 
* En [[macOS/es|macOS]]
 
* En [[macOS/es|macOS]]
 +
</div>
  
 
=== Solución de problemas ===
 
=== Solución de problemas ===
 +
 +
<div class="RP1columns">
 
* [[How to write useful bug reports/es|Cómo Escribir Informes Útiles de Fallos]]
 
* [[How to write useful bug reports/es|Cómo Escribir Informes Útiles de Fallos]]
 
* [[How to fix crashes on startup/es|Cómo Corregir los Problemas al Iniciar el Programa]]
 
* [[How to fix crashes on startup/es|Cómo Corregir los Problemas al Iniciar el Programa]]
Line 174: Line 209:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
+
=== Traducción ===
 +
 
 +
<div class="RP1columns">
 +
* [[Translating RawTherapee/es|Traducir RawTherapee]]
 +
* [[Translating RawPedia/es|Traducir RawPedia]]
 +
</div>
 +
</div>
 +
 
 +
== Fotografía General ==
  
== '''Fotografía General''' ==
+
<div class="container">
 +
 
 +
<div class="RP1columns">
 
* [[How to convert raw formats to DNG/es|Cómo Convertir Formatos Raw a DNG]]
 
* [[How to convert raw formats to DNG/es|Cómo Convertir Formatos Raw a DNG]]
 
* [[How to create DCP color profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color DCP]]
 
* [[How to create DCP color profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color DCP]]
Line 185: Line 230:
 
* [[Watermarking/es|«Marcas de Agua»]]
 
* [[Watermarking/es|«Marcas de Agua»]]
 
* [[Image file formats and compression/es|Compresión y Formatos de Archivo]]
 
* [[Image file formats and compression/es|Compresión y Formatos de Archivo]]
 +
</div>
 +
 
</div>
 
</div>

Revision as of 14:43, 21 March 2020

RawPedia. The encyclopedia of RawTherapee, raw shooting and everything raw
08 rt57 mushroom blades rawpedia.png

¡Bienvenido a la documentación de RawTherapee!

Si eres un nuevo usuario, no te pierdas la página Por dónde Empezar para aprender rápidamente cómo moverte por este impresionante programa de revelado de imágenes raw.

Y si eres un usuario experimentado, aquí tienes un índice de todos los temas tratados.


1 RawTherapee

1.1 Información General


1.2 Perfiles de Procesamiento


1.3 Descripción de las Herramientas


1.4 Relacionarse

1.5 Compilación

1.6 Solución de problemas

1.7 Traducción

2 Fotografía General