How to convert raw formats to DNG/fr

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
Comment convertir les formats raw en DNG


Le DNG Converter 8.3 d'Adobe tournant sous Wine-1.7.12 dans une Gentoo 64-bit.
Adobe DNG Converter 11.1 en cours d'exécution dans Sabayon en utilisant wine 3.21. L'option "Linear (demosaiced)" (Linéaire (dématricé)) ne doit pas être sélectionnée pour convertir les fichiers raw en raw DNG, sinon, le DNG contiendra une image déjà dématricée (non-raw).

Les appareil photo numériques peuvent le plus souvent enregistrer vos photos au format JPEG, aussi bien que de collecter les valeurs raw de chacun des millions de photo-sites qui composent le capteur, et de les enregistrer, en y ajoutant quelques metadonnées, dans un format raw propriétaire. Certains appareils photo vous permettent aussi de choisir le format raw DNG (Digital Negative), qui est un format ouvert, et sans pertes développé par Adobe. A la différence des images JPEG, qui sont déjà "développées", ces fichiers raw (propriétaires et DNG) contiennent des données raw (d'où le nom "fichier raw" - ne pas mettre en majuscules, ce n'est pas un acronyme !) qui doivent d'abord être traitées avant d'obtenir une image.

Il existe de nombreux avantages à convertir vos fichiers raw dans le format DNG :

  1. Il bénéficie d'un support universel. Vous serez en mesure d'utiliser vos images DNG dans des programmes qui ne supportent pas votre format raw non-DNG.
  2. Ce n'est pas un format mort, il est constamment maintenu.
  3. Le DNG Converter d'Adobe intègre des matrices de couleur et des niveaux de blancs dans les fichiers DNG convertis, ceux ci ne sont généralement pas présents dans les fichiers non DNG, et ceux d'Adobe sont souvent plus précis que ceux de dcraw. Ceci amène des couleurs plus précises et diminue le risque de dominante de couleur dans les zone en dépassement de domaine.
  4. Les fichiers DNG sont souvent plus petits que le fichier raw original en raison d'une meilleure compression sans pertes. Le logiciel de l'appareil photo est limité par le matériel, il doit écrire le fichier raw le plus vite possible et ne pas consommer trop de courant, la compression est donc optimisée pour la vitesse, pas pour la taille du fichier. Le logiciel sur l'ordinateur, ne connaît pas cette limitation.
  5. Même si votre appareil photo supporte la prise de vue directement au format DNG, la version du DNG implantée dans votre appareil est très certainement obsolète. Dans certains cas, il peut être justifié de re-convertir vos vieux DNG dans un format DNG plus récent, utilisant la dernière version du DNG Converter d'Adobe. Les raisons possibles peuvent être une nouvelle matrice de couleurs plus précise, la compression sans pertes améliorée, amélioré aussi le repérage des pixels défectueux, l'intégration de nouveaux opcodes, l'adjonction de nouvelles balises utiles de métadonnées, etc.

Si vous procédez à la conversion de vos fichiers raw en DNG, vous devriez toujours commencer par tester vos fichiers DNG afin de s'assurer que tout va bien dans vos habitudes et procédés de travail avant d'effacer les fichiers sources. Cela étant dit, les problèmes sont très rares avec DNG, contrairement à ce qu'affirme le FUD fait autour de lui, il est loin d'être mourant.

Le DNG Converter d'Adobe n'est pas le seul programme qui convertit les fichiers raw en DNG. Il y a par exemple les plugins kipi DNG Image Converter qui utilise LibRaw et libkdcraw, cependant les matrices utilisées par ce convertisseur ne sont pas bien connues, pas plus que leur origine, il est donc plus sûr d'utiliser le DNG Converter officiel d'Adobe.

Obtenez ici la dernière version du DNG Converter d'Adobe :

  1. Adobe DNG Converter pour Windows (prenez ceci si vous utilisez Linux - l'installation est expliquée ci-dessous).
  2. Adobe DNG Converter pour macOS.

Lancez le et c'est terminé.

Capteurs non supportés

Le DNG Converter 8.3.0 d'Adobe configuré pour convertir des fichiers raw en fichiers DNG "dématricés". Ces fichiers DNG ne sont plus vraiment des fichiers raw car ils sont dématricés, et en réalisant cela vous faites confiance aux algorithmes de dématriçage d'Adobe et vous ne pouvez plus bénéficier des algorithmes de dématriçage de RawTherapee, donc, ne pas utiliser ces paramètres pour des fichiers raw qui sont nativement supportés par RawTherapee.

Le format DNG peut contenir de pures données raw, mais il peut aussi contenir des images dématricées. Celles-ci ne sont plus vraiment des raw, elles ont été pré-arangées. Bien que cela soit généralement non désirable, il existe des situations dans lesquelles on peut en tirer profit. Certains appareils photo utilisent des capteurs avec une disposition du filtre de couleur et des pixels dans le capteur non supportés par RawTherapee. Bien que vous ne puissiez pas directement traiter ces fichiers raw dans RawTherapee, vous pouvez les convertir vers un fichier DNG dématricé en utilisant DNG Converter d'Adobe. Comme ces fichiers DNG dématricés ne sont plus vraiment des raw, n’effacez donc pas vos fichiers raw originaux ! Cette procédure n'est qu'un artifice.

Pour convertir en fichiers DNG dématricés les fichiers raw non actuellement supportés par RawTherapeeaw, utilisez les paramètres suivants :

  • Choisir "Custom" dans "compatibility" puis entrer "DNG 1.4"
  • Cocher la case "Linear (demosaiced)".

Les fichiers DNG résultants peuvent au final être plus lourds que les fichiers entrants, par exemple un fichier entrant RAF a donné un fichier DNG plus gros de 142%.

Ces fichiers DNG dématricés peuvent maintenant être utilisés dans RawTherapee (ou tout autre programme supportant le DNG), bien qu'étant déjà dématricés les outils de l'onglet "Raw" seront désactivés.


Installation d'Adobe DNG Converter dans Linux

Lorsque vous exécutez Wine, il crée un système Windows de base dans $HOME/.wine par défaut. Cela est appelé un "préfixe Wine". Alors qu'il est possible de le laisser comme cela, on peut aussi exécuter chaque programme Windows dans son propre préfixe Wine, ainsi, il est possible d'effacer proprement toutes les traces d'un programme sans affecter les autres. Par exemple vous pouvez garder Adobe DNG Converter dans son propre préfixe Wine dans $HOME/wine-dng et décider de tester des programmes HDR propriétaires pour Windows. Vous pourriez découvrir que vous n'aimez pas ce programme, ou bien que la période d'essai a expiré, ou encore tout simplement qu'il ne fonctionne pas. Le désinstaller, si toutefois le désinstallateur fonctionne, est réputé pour laisser des traces. Si, d'un autre coté, vous avez installé ce programme dans son propre préfixe Wine, disons $HOME/wine-hdr, vous pouvez simplement effacer ce répertoire et le programme sera effacé sans laisser de traces et sans affecter Adobe DNG Converter. Créer un nouveau préfixe Wine est très simple. tout ce que vous avez à faire est d'ajouter le préfixe WINEPREFIX=$HOME/some-folder avant la commande "wine". Si ce dossier n'exista pas Wine le créera.

Nous utiliserons $HOME/wine-dng comme préfixe pour Wine.


  1. Installer Wine, de préférence en utilisant votre gestionnaire de paquetage.
  2. Télécharger Adobe DNG Converter pour Windows.
  3. Installer Adobe DNG Converter:
    WINEPREFIX="$HOME/wine-dng" wine ~/Downloads/DNGConverter_version.exe
    Il s'installera dans $HOME/wine-dng/drive_c/Program Files (x86)/Adobe/Adobe DNG Converter.exe
  4. Lors de l'utilisation d'Adobe DNG Converter de version 11.2 ou plus récente, il y a un problème qui affecte toutes les versions de Wine plus anciennes que 5.0-rc5. Il provoque le plantage de Wine au démarrage. Ce problème fut résolu dans Wine 5.0-rc5, voir le bug de Wine #46972. Mais si vous utilisez une version de Wine antérieure à 5.0-rc5, vous pourrez facilement contourner la cause du plantage.
    Exécuter la configuration de Wine :
    WINEPREFIX="$HOME/wine-dng" winecfg
    Aller dans l'onglet "Libraries" (bibliothèques), ajouter un nouveau "override" (passage outre) pour api-ms-win-core-winrt-error-l1-1-0, puis l'éditer et sélectionner "Disable" (désactiver). Terminé.
  5. Exécuter Adobe DNG Converter:
    WINEPREFIX="$HOME/wine-dng" wine "$HOME/wine-dng/drive_c/Program Files (x86)/Adobe/Adobe DNG Converter.exe"
  6. Ajouter un alias de façon à pouvoir facilement exécuter Adobe DNG Converter depuis une console :
    echo "alias dng='WINEPREFIX=\"\$HOME/wine-dng\" wine \"\$HOME/wine-dng/drive_c/Program Files (x86)/Adobe/Adobe DNG Converter.exe\"'" >> ~/.bashrc && exec bash
  7. Pour exécuter Adobe DNG Converter, simplement entrer dng dans une console.