Favorites Tab/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:38, 19 December 2019

L'onglet Favoris

Introduction

Un nouvel onglet "Favoris" est apparu avec RawTherapee 5.6. Il permet à l'utilisateur de lister ses outils favoris et d'y accéder plus rapidement. Les outils listés dans cet onglet sont retirés de leur onglet d'origine.

L'onglet Favoris est caché par défaut et n'apparaît que si des outils y sont ajoutés.

Une interface utilisateur graphique pour placer facilement des outils en "favoris" est en développement, mais en raison de contraintes de temps avant la date d'édition, cette interface ne pu être prête pour la sortie de RawTherapee 5.6 et sera proposée dans une édition future. En attendant, les utilisateurs qui désirent placer des outils en "favoris" peuvent le faire manuellement, comme décrit ci-dessous.

Mode opératoire

Pour ajouter un outil dans l'onglet Favoris :

Si RawTherapee est en cours d'exécution, l'arrêter. Ceci pour garantir l'intégrité de vos éditions manuelles dans le fichier options.
Éditer le fichier options dans un éditeur de texte.
Repérer la clé Favorites= dans la section GUI.
Ajouter les outils par leur nom de code (listés ci-dessous), séparés par un point-virgule et en terminant la liste par un point-virgule. Ils apparaîtront dans l'ordre où ils sont inscrits dans la clé. Par exemple, pour ajouter Exposition, Ombres/Hautes lumières et Redimensionnement dans l'onglet Favoris, écrivez la ligne comme suit :

Favorites=tonecurve;shadowshighlights;resize;

Nom de code des outils :

Exposure
- Exposure - tonecurve
- Shadows/Highlights - shadowshighlights
- Tone Mapping - epd
- Dynamic Range Compression - fattal
- Vignette Filter - pcvignette
- Graduated Filter - gradient
- L*a*b* Adjustments - labcurves

Detail
- Sharpening - sharpening
- Local Contrast - localcontrast
- Edges - sharpenedge
- Microcontrast - sharpenmicro
- Impulse Noise Reduction - impulsedenoise
- Noise Reduction - dirpyrdenoise
- Defringe - defringe
- Contrast by Detail Levels - dirpyrequalizer
- Haze Removal - dehaze

Color
- White Balance - whitebalance
- Vibrance - vibrance
- Channel Mixer - chmixer
- Black-and-White - blackwhite
- HSV Equalizer - hsvequalizer
- Film Simulation - filmsimulation
- Soft Light - softlight
- RGB Curves - rgbcurves
- Color Toning - colortoning
- Color Management - icm

Advanced
- Retinex - retinex
- CIE Color Appearance Model 2002 (CIECAM02) - colorappearance
- Wavelet Levels - wavelet

Transform
- Crop - crop
- Resize - resize
- Lens / Geometry - lensgeom
  - Rotate - rotate
  - Perspective - perspective
  - Profiled Lens Correction - lensprof
  - Distortion Correction - distortion
  - Chromatic Aberration Correction - cacorrection
  - Vignetting Correction - vignetting

Raw
- Sensor with Bayer Matrix - sensorbayer
  - Demosaicing - bayerprocess
  - Raw Black Points - bayerrawexposure
  - Preprocessing - bayerpreprocess
  - Chromatic Aberration - rawcacorrection
- Sensor with X-Trans Matrix - sensorxtrans
  - Demosaicing - xtransprocess
  - Raw Black Points - xtransrawexposure
- Dark-Frame - darkframe
- Flat-Field - flatfield
- Raw White Points - rawexposure
- Preprocessing - preprocess
- Film Negative - filmnegative
- Capture Sharpening - capturesharpening

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Introduction ==
-RawTherapee 5.6 introduced a new "Favorites" tab, which allows you to list your favorite tools for quick access. Tools listed in the Favorites tab are removed from their tabs of origin.
+Un nouvel onglet "Favoris" est apparu avec RawTherapee 5.6. Il permet à l'utilisateur de lister ses outils favoris et d'y accéder plus rapidement. Les outils listés dans cet onglet sont retirés de leur onglet d'origine.
-The Favorites tab is hidden by default, and appears when tools are added to it.
+L'onglet Favoris est caché par défaut et n'apparaît que si des outils y sont ajoutés.
-A graphical user interface for easily marking tools as "favorited" is being worked on, but due to time constraints related to the release date, this GUI is not ready for 5.6 and will feature in a future release. For the time being, users who wish to "favorite" specific tools need to do so manually, as described below.
+Une interface utilisateur graphique pour placer facilement des outils en "favoris" est en développement, mais en raison de contraintes de temps avant la date d'édition, cette interface ne pu être prête pour la sortie de RawTherapee 5.6 et sera proposée dans une édition future. En attendant, les utilisateurs qui désirent placer des outils en "favoris" peuvent le faire manuellement, comme décrit ci-dessous.
-== Usage ==
+== Mode opératoire ==
-To add a tool to the Favorites tab:
+Pour ajouter un outil dans l'onglet Favoris :
-# If RawTherapee is running, turn it off. This is to ensure that your manual edits to the <code>options</code> file remain intact.
+# Si RawTherapee est en cours d'exécution, l'arrêter. Ceci pour garantir l'intégrité de vos éditions manuelles dans le fichier <code>options</code>.
-# Edit the <code>[[File Paths|options]]</code> file in a text editor.
+# Éditer le fichier <code>[[File Paths/fr|options]]</code> dans un éditeur de texte.
-# Locate the <code>Favorites=</code> key in the <code>GUI</code> section.
+# Repérer la clé <code>Favorites=</code> dans la section <code>GUI</code>.
-# Add tools by their code-name (listed below), separated by a semicolon and ending with a semicolon. They appear in the order in which they are listed in the key. For example, to add Exposure, Shadows/Highlights and Resize to the Favorites tab, set the key as follows: <code>Favorites=tonecurve;shadowshighlights;resize;</code>
+# Ajouter les outils par leur nom de code (listés ci-dessous), séparés par un point-virgule et en terminant la liste par un point-virgule. Ils apparaîtront dans l'ordre où ils sont inscrits dans la clé. Par exemple, pour ajouter Exposition, Ombres/Hautes lumières et Redimensionnement dans l'onglet Favoris, écrivez la ligne comme suit :
+<code>Favorites=tonecurve;shadowshighlights;resize;</code>
-Tool code-names:
+Nom de code des outils :
 * Exposure
 ** Exposure - <code>tonecurve</code>

Favorites Tab/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:38, 19 December 2019

Introduction

Mode opératoire

Navigation menu

Search