Film Negative/fr: Difference between revisions
(→Introduction: translated) |
(→Usage: translated) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
Dans l'image négative, la valeur de chaque canal est proportionnelle à une puissance de l'inverse du canal correspondant dans l'exposition originale (pour plus d'informations, voir [https://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_film#Film_basics Photographic Film - Basics]). La valeur de chaque canal est élevée à une puissance différente, selon le type de pellicule, son age et éventuellement d'autres facteurs tels que les conditions de prise de vue. Ces exposants peuvent être spécifiés dans le but d'obtenir une meilleure adaptation du procédé de correction aux caractéristiques de chaque pellicule. Pour simplifier les réglages manuels, les trois exposants R, V, B sont spécifiés comme étant un exposant de "référence" (qui est appliqué au Vert), et deux ratios par rapport à la référence pour les exposants du Rouge et du Bleu. Les valeurs par défaut produisent en principe de bons résultats sans modification avec les pellicules usuelles de Kodak comme celles de type ColorPlus 200 ou Gold 200. | Dans l'image négative, la valeur de chaque canal est proportionnelle à une puissance de l'inverse du canal correspondant dans l'exposition originale (pour plus d'informations, voir [https://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_film#Film_basics Photographic Film - Basics]). La valeur de chaque canal est élevée à une puissance différente, selon le type de pellicule, son age et éventuellement d'autres facteurs tels que les conditions de prise de vue. Ces exposants peuvent être spécifiés dans le but d'obtenir une meilleure adaptation du procédé de correction aux caractéristiques de chaque pellicule. Pour simplifier les réglages manuels, les trois exposants R, V, B sont spécifiés comme étant un exposant de "référence" (qui est appliqué au Vert), et deux ratios par rapport à la référence pour les exposants du Rouge et du Bleu. Les valeurs par défaut produisent en principe de bons résultats sans modification avec les pellicules usuelles de Kodak comme celles de type ColorPlus 200 ou Gold 200. | ||
== | == Utilisation == | ||
# | # Ouvrir la photo raw d'un négatif (les photos non-raw ne sont pas supportées). | ||
# | # Dans l'onglet Raw, activer l'outil Film Négatif. | ||
# | # Régler la Balance des blancs de la photo. Prélever la balance des blancs depuis un point qui doit être de teinte neutre, s'il en existe un, est le plus simple. | ||
# | # Optionnellement, vous pouvez essayer d'établir automatiquement des valeurs plus précises des ratios rouge et bleus. Pour cela, cliquer sur le bouton "Sélectionner des points noir et blanc", puis cliquer les points le plus blanc et le plus noir de l'image en cours, cela peut être des points de l'image en cours du film, ou des zones exposées et non exposées du film lui-même. Expérimentez pour trouver ce qui marche le mieux. Cela ne doit être fait qu'une fois par rouleau de pellicule. | ||
Voilà comment opérer en ce qui concerne la correction des images négatives. Continuer les réglages de la photo exactement comme si c'était une photo raw "positive" normale. | |||
== Interface == | == Interface == | ||
Revision as of 13:27, 18 July 2019
Introduction
Les négatifs sont des images dont les luminosité et teintes sont inversées, comme celles produites par les appareils photo à pellicules. L'outil Film Négatif a été introduit dans RawTherapee 5.7 pour simplifier le développement de photos raw de négatifs.
Dans l'image négative, la valeur de chaque canal est proportionnelle à une puissance de l'inverse du canal correspondant dans l'exposition originale (pour plus d'informations, voir Photographic Film - Basics). La valeur de chaque canal est élevée à une puissance différente, selon le type de pellicule, son age et éventuellement d'autres facteurs tels que les conditions de prise de vue. Ces exposants peuvent être spécifiés dans le but d'obtenir une meilleure adaptation du procédé de correction aux caractéristiques de chaque pellicule. Pour simplifier les réglages manuels, les trois exposants R, V, B sont spécifiés comme étant un exposant de "référence" (qui est appliqué au Vert), et deux ratios par rapport à la référence pour les exposants du Rouge et du Bleu. Les valeurs par défaut produisent en principe de bons résultats sans modification avec les pellicules usuelles de Kodak comme celles de type ColorPlus 200 ou Gold 200.
Utilisation
- Ouvrir la photo raw d'un négatif (les photos non-raw ne sont pas supportées).
- Dans l'onglet Raw, activer l'outil Film Négatif.
- Régler la Balance des blancs de la photo. Prélever la balance des blancs depuis un point qui doit être de teinte neutre, s'il en existe un, est le plus simple.
- Optionnellement, vous pouvez essayer d'établir automatiquement des valeurs plus précises des ratios rouge et bleus. Pour cela, cliquer sur le bouton "Sélectionner des points noir et blanc", puis cliquer les points le plus blanc et le plus noir de l'image en cours, cela peut être des points de l'image en cours du film, ou des zones exposées et non exposées du film lui-même. Expérimentez pour trouver ce qui marche le mieux. Cela ne doit être fait qu'une fois par rouleau de pellicule.
Voilà comment opérer en ce qui concerne la correction des images négatives. Continuer les réglages de la photo exactement comme si c'était une photo raw "positive" normale.
Interface
Reference exponent (contrast)
Exponent applied to the Green channel, and proportional to the other exponents applied to the Red and Blue channels. Changing this value alters the general image contrast without altering its colors. The default value is good for an average-contrast negative image. In case of a very faint, or incorrectly exposed negative, this value may have to be increased. In case of a very high contrast negative, the converted, positive image could reach clipping, so this value will need to be decreased.
Red ratio
Ratio of the Red channel exponent to the reference exponent. This coefficient indicates how "bent" the Red channel transfer curve is, with respect to the Green transfer curve. Changing this value alters the color characteristics of the correction, while keeping the general image contrast.
Blue ratio
Ratio of the Blue channel exponent to the reference exponent. This coefficient indicates how "bent" the Blue channel transfer curve is, with respect to the Green transfer curve. Changing this value alters the color characteristics of the correction, while keeping the general image contrast.