Edit Current Image in External Editor/de
Todo-List / State:
- Translation: open
- Content completely cleared: open
- Expression and didactics checked: open
- Spelling checked: open
Ready for publishing: no
Das aktuelle Bild im externen Editor weiterbearbeiten
RawTherapee ist ein Bildentwickler. Der Schwerpunkt liegt hier beim Finishing eines Bildes ausgehend vom Rohbild, ohne lokal, zum Beispiel mit Masken, zu arbeiten. Hast Du mehr mit dem Bild vor, möchtest du es vielleicht mit einem Grafik-Programm, wie Gimp, Photoline, PaintShop oder Photoshop weiterbearbeiten? Oder einem Programm übergeben, das spezielle Filter bereit stellt, wie z.B. dem ganz aufs Entrauschen spezialisierten Programm Neat Image? Wie wäre es mit der Übergabe an XnView/XnViewMP oder IrfanView, um z.B. das Bild sofort in ein Format zu konvertieren, dass RawTherapee nicht unterstützt. Beachte hierbei: Einige Programme unterstützen keine 16 Bit Farbauflösung. Übergeben wird das Bild immer als TIFF mit 16 Bit Farbtiefe pro Kanal.
Externes Programm konfigurieren
Natürlich kannst du dein Bild auf ganz normalem Weg abspeichern und dann mit dem Programm deiner Wahl wieder öffnen. Mit der hier beschriebenen Technik kannst das Bild ziemlich unmittelbar übergeben und in dem anderen Programm sofort weiter arbeiten. Denn RawTherapee wird nicht nur dein Bild für eine Weiterverarbetung speichern, sondern das Programm auch gleich versuchen aufzurufen. Dazu musst du den Aufruf aber in RawTherapee parametriert haben.
Falls Du Gimp oder Adobe Photoshop verwendest, kennt RawTherapee den Aufruf und du musst nur den Installationspfad einstellen. Dies findest Du unter File:Gtk-preferences.png Einstellungen > Allgemein > Externer Editor. Für andere Programme kannst du im letzten Punkt direkt den Kommandozeilenaufruf eintragen. Den Namen des Bildfiles hängt RawTherapee dann nach einem Leerzeichen automatisch an. Hier einige Beispiele unter Windows:
C:\Program Files (x86)\IrfanView\i_view32.exe C:\Program Files\XnViewMP\xnviewmp.exe C:\ProgramsPortable\Photoline\PhotoLine64.exe C:\Program Files\Neat Image Standalone\NeatImage.exe
The button to send the image to an external application 
is located at the bottom-left of the preview panel. When using this feature, RawTherapee processes your image and saves it as a gamma-encoded 16-bit integer TIFF to the temporary folder. These intermediate files, due to being outside of RawTherapee's control, do not get automatically deleted when you close RawTherapee, so you should keep this in mind and clean them out manually.
You should be aware that GIMP-2.8 and below cannot handle 16-bit images, so it will down-sample them to 8-bit. You should also be aware that GIMP-2.8 and below discards all Exif data from TIFF files! This is a GIMP bug, not a RawTherapee one. GIMP 2.9 and above handle high bit depth images (up to 64-bit per channel!), retain all metadata, and are quite stable, so you are advised to get GIMP 2.9 or higher.
You can specify your external editor of choice in "Preferences > General > External Editor". Click the link for more information on specifying an external editor.