Dynamic processing profiles /fr: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sometimes a single, "static" default processing profile is not enough to cover all use cases. For example, the amount of noise reduction to apply varies according to the Came...")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Sometimes a single, "static" default processing profile is not enough to cover
<span style="color: #000000; background: none; overflow: hidden; page-break-after: avoid; font-size: 2.0em; font-family: Georgia,Times,serif; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.25em; line-height: 1.3; padding: 0; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;">Profils de traitement dynamiques</span>
all use cases. For example, the amount of noise reduction to apply varies
according to the Camera and ISO setting used. Another example is the kind and
amount of lens corrections needed, which is obviously dependent on the lens
used.


In order to handle such cases, RawTherapee provides a feature that allows to
create a default processing profile "dynamically", based on the metadata of
the image being processed (such as camera and lens name, shutter speed, ISO
value, and so on).


This is done by defining a set of "Dynamic profile rules". Each rule has a
Quelquefois un simple profil "statique" de traitement par défaut n'est pas suffisant pour couvrir tous les cas. Par exemple, l'intensité de réduction du bruit qui doit s'appliquer varie selon l'appareil photo et les paramètres ISO utilisés. Un autre exemple est le type et l'intensité des corrections de l'objectif nécessaires.
[[Creating_processing_profiles_for_general_use|(partial) processing profile]] attached to it, plus some conditions on the image
metadata that define whether the rule is applicable. When a picture is edited for the
first time, the list of rules is scanned, and all the profiles that match are
combined (in the order given, so later rules can override earlier ones) to
build the initial processing profile.


In order to activate the functionality, the [[Preferences#Default_Processing_Profile|default processing profile]] must be set to "(Dynamic)".
Pour répondre à de tels cas, RawTherapee dispose d'une fonctionnalité qui permet la création d'un profil "dynamique" de traitement par défaut, basé sur les métadonnées de l'image en cours de traitement (telles que le nom de l'appareil et de l'objectif, la vitesse d'obturation, la valeur ISO, etc.)
Rules are defined in the [[Preferences#Dynamic_Profile_Rules_Tab|Dynamic Profile Rules]] section of the preferences window.


Dynamic profile rules work on the following image metadata:
Cela est réalisé en définissant un ensemble de "règles du profil dynamique". Chaque règle possède un [[Creating_processing_profiles_for_general_use/fr|Profil de traitement (partiel)]] qui lui est attaché, plus quelques conditions sur les métadonnées de l'image qui régissent si la règle est applicable. Quand une image est éditée pour la première fois, la liste des règles est parcourue et tous les profils qui correspondent sont combinés (dans l'ordre donné, ainsi les règles suivantes peuvent écraser les précédentes) pour former le profil de traitement initial.


; Camera
Pour activer la fonction, [[Preferences/fr#Paramètres de traitement d'image par défaut|Paramètres de traitement d'image par défaut]] doit être positionné sur "Dynamique".
: the camera name (including brand) as shown in the image info overlay of the [[The_Image_Editor_Tab|Image Editor]]. If active, by default this entry will cause the rule to apply only to pictures taken with the exact camera specified here (except that the capitalization of the string is ignored). However, if the entry starts with the <code>re:</code> prefix, then the rest of the string will be interpreted as a [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] to use for the matching. For example, a rule with the Camera value set to <code>re:SONY ILCE-[56].00</code> will be applied to all Sony Alpha a5xxx and a6xxx cameras.
Les règles sont définies dans l'onglet [[Preferences/fr#L'onglet Règles du profil dynamique|Règles du profil dynamique]] de la fenêtre Préférences.


; Lens
Les règles du profil dynamique fonctionnent sur les métadonnées suivantes de l'image :
: the full lens name. As above, a regular expression can be used by starting with the <code>re:</code> prefix
 
; Appareil photo
: le nom de l'appareil (y compris la marque) comme indiqué en surimpression en haut de l'aperçu de [[The_Image_Editor_Tab/fr|l'éditeur]] (non présent sur l'image visible dans ce lien). Si activée, par défaut cette entrée appliquera la règle à toutes les images réalisées uniquement avec l'appareil spécifié (excepté que les lettres majuscules sont ignorées). Cependant, si l'entrée commence par le préfixe <code>re:</code>, alors la suite de la chaîne de caractères sera interprétée comme étant une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle expression rationnelle] à utiliser pour la recherche de correspondance. Par exemple, une règle avec une entrée d'appareil photo notée <code>re:SONY ILCE-[56].00</code> s'appliquera à tous les appareils Sony Alpha a5xxx and a6xxx.
 
; Objectifs
: le nom complet de l'objectif. Come ci-dessus, une expression rationnelle peut être utilisée en commençant par le préfixe <code>re:</code>.


; ISO
; ISO
: the range of ISO values
: la gamme des valeurs ISO


; Aperture
; Ouverture
: the range of apertures of the lens (measured in f/ stops)
: la gamme des ouvertures de l'objectif (mesurés in f/pas)


; Focal length
; Distance focale
: the range of focal lengths used (in mm)
: la gamme des longueurs focales utilisées (en mm)


; Shutter
; Obturateur
: the range of shutter speeds in seconds (for example, enter 0.03 for a speed of 1/30")
: la gamme des vitesses d'obturation en secondes (par exemple, entrer 0.03 pour une vitesse de 1/30")


; Exposure compensation
; Compensation d'exposition
: the range of exposure compensations.
: la gamme des compensations d'exposition.


A screenshot is shown below.
Une copie d'écran est présentée ci-dessous.


[[File:dynamic-profile-rules-screenshot.png]]
[[File:dynamic-profile-rules-screenshot.png]]

Latest revision as of 20:07, 4 May 2017

Profils de traitement dynamiques


Quelquefois un simple profil "statique" de traitement par défaut n'est pas suffisant pour couvrir tous les cas. Par exemple, l'intensité de réduction du bruit qui doit s'appliquer varie selon l'appareil photo et les paramètres ISO utilisés. Un autre exemple est le type et l'intensité des corrections de l'objectif nécessaires.

Pour répondre à de tels cas, RawTherapee dispose d'une fonctionnalité qui permet la création d'un profil "dynamique" de traitement par défaut, basé sur les métadonnées de l'image en cours de traitement (telles que le nom de l'appareil et de l'objectif, la vitesse d'obturation, la valeur ISO, etc.)

Cela est réalisé en définissant un ensemble de "règles du profil dynamique". Chaque règle possède un Profil de traitement (partiel) qui lui est attaché, plus quelques conditions sur les métadonnées de l'image qui régissent si la règle est applicable. Quand une image est éditée pour la première fois, la liste des règles est parcourue et tous les profils qui correspondent sont combinés (dans l'ordre donné, ainsi les règles suivantes peuvent écraser les précédentes) pour former le profil de traitement initial.

Pour activer la fonction, Paramètres de traitement d'image par défaut doit être positionné sur "Dynamique". Les règles sont définies dans l'onglet Règles du profil dynamique de la fenêtre Préférences.

Les règles du profil dynamique fonctionnent sur les métadonnées suivantes de l'image :

Appareil photo
le nom de l'appareil (y compris la marque) comme indiqué en surimpression en haut de l'aperçu de l'éditeur (non présent sur l'image visible dans ce lien). Si activée, par défaut cette entrée appliquera la règle à toutes les images réalisées uniquement avec l'appareil spécifié (excepté que les lettres majuscules sont ignorées). Cependant, si l'entrée commence par le préfixe re:, alors la suite de la chaîne de caractères sera interprétée comme étant une expression rationnelle à utiliser pour la recherche de correspondance. Par exemple, une règle avec une entrée d'appareil photo notée re:SONY ILCE-[56].00 s'appliquera à tous les appareils Sony Alpha a5xxx and a6xxx.
Objectifs
le nom complet de l'objectif. Come ci-dessus, une expression rationnelle peut être utilisée en commençant par le préfixe re:.
ISO
la gamme des valeurs ISO
Ouverture
la gamme des ouvertures de l'objectif (mesurés in f/pas)
Distance focale
la gamme des longueurs focales utilisées (en mm)
Obturateur
la gamme des vitesses d'obturation en secondes (par exemple, entrer 0.03 pour une vitesse de 1/30")
Compensation d'exposition
la gamme des compensations d'exposition.

Une copie d'écran est présentée ci-dessous.

Dynamic-profile-rules-screenshot.png

Retrieved from "http://rawpedia.rawtherapee.com/index.php?title=Dynamic_processing_profiles_/fr&oldid=2311"