Download/fr: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
(updating)
 
(style updated)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span style="color: #000000; background: none; overflow: hidden; page-break-after: avoid; font-size: 2.0em; font-family: Georgia,Times,serif; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.25em; line-height: 1.3; padding: 0; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;">Téléchargement </span>
<div class="pagetitle">Téléchargement</div>


== Versions stables ==
== Versions stables ==
Line 5: Line 5:
{{Template:Download_stable/fr}}
{{Template:Download_stable/fr}}


== Development Builds ==
== Versions de développement ==


Development builds can be downloaded from the [https://github.com/Beep6581/RawTherapee/releases/tag/nightly Automated Builds] release on GitHub.
Des versions de développement peuvent être téléchargées depuis GitHub sur [https://github.com/Beep6581/RawTherapee/releases/tag/nightly Automated Builds].


How do development builds compare to stable builds? We make new "development" builds almost daily, and every few months we release a new "stable" version, which is nicely packaged with all known important bugs fixed. Any bugs found in the latest stable version will be subsequently fixed in the newer development versions, and these will accumulate until the next stable release several months later, and so on. These development versions are also where we improve existing tools and add new ones, though it takes time to polish them and to make sure they work well out of the box. On the one hand, development versions always have the highest number of bugs fixed, but on the other hand the new tools in these versions may be rough and unpolished and new bugs will appear. If you want to try out new features then get the latest development build - you get to take advantage of all the latest bug fixes and you get to test new tools and report problems and ideas back to us at the cost of discovering new bugs. For general use we recommend the latest stable release which gives you a generally more polished experience.
D’où viennent les versions de développement par rapport aux versions stables ? Nous réalisons de nouvelles compilations de "développement" presque quotidiennement, et tous les quelques mois nous éditons une nouvelle version "stable, qui est soigneusement empaquetée avec tous les bugs importants connus résolus. Tout bug découvert dans la dernière version stable sera par la suite résolu dans les nouvelles versions de développement, et cela s'accumulera jusqu'à la prochaine édition stable plusieurs mois plus tard, et ainsi de suite. Ces versions de développement sont aussi l'endroit où nous améliorons les outils existants et ajoutons de nouveaux, bien que cela prenne du temps pour les fignoler et pour s'assurer qu'ils fonctionne correctement dès l'installation. D'un côté, les versions de développement ont toujours le plus grand nombre de bugs de résolus, mais d'un autre côté, les nouveaux outils de ces versions peuvent se montrer difficiles d'emploi, mal finis et de nouveaux bugs peuvent apparaître. Si vous désirez essayer de nouvelles fonctionnalités, alors procurez vous la dernière version de développement, vous bénéficierez de toutes les dernières résolutions de bugs et vous pourrez tester de nouveaux outils et nous rapporter des problèmes et des idées tout en découvrant de nouveaux bugs. Pour un usage général nous recommandons la dernière édition stable qui vous apportera la satisfaction d'un produit mieux fini.


How do you read and make sense of the development builds' names? The filename has roughly this structure:<br>
Comment déchiffrer et comprendre le nom des versions de développement ? Le nom du fichier a à peu près cette structure : <br>
<code>RawTherapee_branch_tag_commit_date.extension</code><br>
<code>RawTherapee_branche_étiquette_engagement_date.extension</code><br>
* Code changes happen several times a day, and each code change is referenced by a unique hash number in the commit - it looks like this: <code>d9ad93c15</code>.
* Le code change plusieurs fois par jour, et chaque changement est identifié par une référence unique dans l'engagement, elle ressemble à cela :<code>d9ad93c15</code>.
* Each commit happens on a "branch". The main branch is called <code>dev</code>. New features are developed on their own branches, and then merged into <code>dev</code> when ready.
* Chaque engagement se fait sur une "branche". La branche principale est appelée <code>dev</code>. Les nouvelles fonctionnalités sont développées sur leur propre branche, puis quand elles sont prêtes, intégrées dans <code>dev</code>.
* The "tag" is the human-friendly version of the latest release, e.g. <code>5.7</code>.
* L'"étiquette" est la version de la dernière édition sous forme humainement compréhensible, par ex : <code>5.7</code>.

Latest revision as of 09:42, 14 December 2019

Téléchargement

Versions stables

RawTherapee peut être téléchargé depuis notre site web ou depuis votre gestionnaire de paquets. Toujours choisir la dernière version stable pour bénéficier des nouveaux outils, des améliorations des outils existants, de code plus rapide, d'une moindre consommation de mémoire et de bugs résolus.

Au cas ou vous désireriez compiler RawTherapee vous-même, la procédure est documentée pour Linux, Windows et macOS.

Versions de développement

Des versions de développement peuvent être téléchargées depuis GitHub sur Automated Builds.

D’où viennent les versions de développement par rapport aux versions stables ? Nous réalisons de nouvelles compilations de "développement" presque quotidiennement, et tous les quelques mois nous éditons une nouvelle version "stable, qui est soigneusement empaquetée avec tous les bugs importants connus résolus. Tout bug découvert dans la dernière version stable sera par la suite résolu dans les nouvelles versions de développement, et cela s'accumulera jusqu'à la prochaine édition stable plusieurs mois plus tard, et ainsi de suite. Ces versions de développement sont aussi l'endroit où nous améliorons les outils existants et ajoutons de nouveaux, bien que cela prenne du temps pour les fignoler et pour s'assurer qu'ils fonctionne correctement dès l'installation. D'un côté, les versions de développement ont toujours le plus grand nombre de bugs de résolus, mais d'un autre côté, les nouveaux outils de ces versions peuvent se montrer difficiles d'emploi, mal finis et de nouveaux bugs peuvent apparaître. Si vous désirez essayer de nouvelles fonctionnalités, alors procurez vous la dernière version de développement, vous bénéficierez de toutes les dernières résolutions de bugs et vous pourrez tester de nouveaux outils et nous rapporter des problèmes et des idées tout en découvrant de nouveaux bugs. Pour un usage général nous recommandons la dernière édition stable qui vous apportera la satisfaction d'un produit mieux fini.

Comment déchiffrer et comprendre le nom des versions de développement ? Le nom du fichier a à peu près cette structure :
RawTherapee_branche_étiquette_engagement_date.extension

  • Le code change plusieurs fois par jour, et chaque changement est identifié par une référence unique dans l'engagement, elle ressemble à cela :d9ad93c15.
  • Chaque engagement se fait sur une "branche". La branche principale est appelée dev. Les nouvelles fonctionnalités sont développées sur leur propre branche, puis quand elles sont prêtes, intégrées dans dev.
  • L'"étiquette" est la version de la dernière édition sous forme humainement compréhensible, par ex : 5.7.
Retrieved from "http://rawpedia.rawtherapee.com/index.php?title=Download/fr&oldid=6285"