Unclipped/fr: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
(Page created)
 
(Style updated)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span style="color: #000000; background: none; overflow: hidden; page-break-after: avoid; font-size: 2.0em; font-family: Georgia,Times,serif; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.25em; line-height: 1.3; padding: 0; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;">Sans suppression hors domaine </span>
<div class="pagetitle">Sans suppression hors domaine</div>


== Introduction ==
== Introduction ==


The "Unclipped" [[Sidecar Files - Processing Profiles|processing profile]] (introduced in RawTherapee 5.6) allows one to save an image in a way which preserves data across the whole tonal range, including clipped shadows and highlights, thus allowing for strong exposure adjustments and dynamic range compression of the saved file while retaining detail in the shadows and highlights. This may be desired not only for scientific purposes but also when the saved image is destined for further manipulation and the final exposure is yet unknown, such as can be the case when stitching panoramas which require exposure adjustments so that images seamlessly blend into one another.
Les [[Sidecar_Files_-_Processing_Profiles/fr|Profils de traitement]] "Sans suppression hors domaine" (introduit par RawTherapee 5.6) permet la sauvegarde d'une image de manière à conserver toutes les données couvrant la gamme tonale en totalité, y compris les ombres et hautes lumières hors domaine, autorisant ainsi sur l'image enregistrée, des ajustements sur de fortes expositions et des compressions de la gamme dynamique tout en conservant les détails dans les ombres et les hautes lumières. Cela peut être souhaité pour des utilisations scientifiques mais aussi quand l'image est destinée à une manipulation ultérieure et que l'exposition finale est encore inconnue, comme par exemple dans le cas d'assemblage de panoramas qui exige des ajustements d'exposition afin que les images se soudent entre-elles sans joint apparent.


<div align="center">
<div align="center">
<gallery caption="Saving Unclipped Images" mode=packed widths=600px heights=600px>
<gallery caption="Enregistrement d'Images sans suppression hors domaine" mode=packed widths=600px heights=600px>
File:Batcat.jpg|This is a raw file of a scene with a very high dynamic range. Notice that the histogram shows clipped shadows and highlights.
File:Batcat.jpg|Ceci est le fichier raw d'une scène ayant une gamme dynamique très élevée. Remarquez que l'histogramme indique des ombres et des hautes lumières hors domaine.
File:Batcat.jpg|The raw file does however contain data across the whole dynamic range, including those shadows and highlights which appear clipped. We know this to be the case because adjusting exposure compensation in RawTherapee reveals those details. However, there are situations when one needs to manipulate the image as little as possible at this point, which precludes manipulating the exposure compensation or performing dynamic range compression.
File:Batcat.jpg|Le fichier raw doit cependant contenir des données concernant toute la gamme dynamique, y compris ces ombres et hautes lumières qui s'avèrent être hors domaine (non visibles). Nous savons que c'est bien le cas car en ajustant la compensation d'exposition dans RawTherapee ces détails sont révélés. Cependant, il y a des situations où à ce stade nous devons manipuler le moins possible les images, ce qui interdit la manipulation de la compensation d'exposition ou d'utiliser la compression de la gamme dynamique.
File:Batcat.jpg|When saved to an ordinary 16-bit TIFF file, what appeared clipped before is now really clipped - the data is lost, one cannot recover the shadows nor the highlights from this saved TIFF file. Here an exposure compensation of -2EV was performed in GIMP, and the results are unusable.
File:Batcat.jpg|Une fois enregistré au format de fichier ordinaire 16-bit TIFF, ce qui avant apparaissait hors domaine est maintenant vraiment coupé, les données sont perdues, il est impossible de récupérer les ombres ou les hautes lumières de ce fichier TIFF. Ici une compensation d'exposition de -2EV a été réalisée dans GIMP, et les résultats sont inutilisables.
File:Batcat.jpg|The solution is to apply this "Unclipped" profile, as described below in the "Usage" section, and save to a floating-point 16-bit or 32-bit TIFF file. The resulting TIFF file contains data across the whole dynamic range, and even strong exposure adjustments reveal perfectly intact details.
File:Batcat.jpg|La solution est d'utiliser le profil "Sans suppression hors domaine", comme décrit ci-dessous dans la section  "Usage", et sauvegarder dans un fichier TIFF 16 ou 32 bits en virgule flottante. Le fichier TIFF produit contient les données de la gamme dynamique en entier, et même des ajustements poussés de l'exposition montrent des détails parfaitement intacts.
</gallery>
</gallery>
</div>
</div>


Not all tools can be used when saving an unclipped image. The following tools or settings are known to be incompatible with saving unclipped images in RawTherapee 5.6, and so are disabled by this processing profile:
Tous les outils ne sont pas utilisables en cas de sauvegarde d'une image sans suppression hors domaine. Les outils ou paramètres suivants sont incompatibles avec la sauvegarde d'une image sans suppression hors domaine dans RawTherapee 5.6, et sont donc désactivés par ce profil de traitement :
* [[Exposure#Tone_Curves|Exposure tone curves]],
* [[Exposure/fr#Courbes tonales|Courbes tonales d'exposition]],
* [[Vibrance]],
* [[Vibrance/fr|Vibrance]],
* Before/After curves in the [[Black-and-White]] tool,
* Les courbes Avant/Après dans l'outil [[Black-and-White/fr|Noir-et-Blanc]],
* [[Film Simulation]],
* [[Film Simulation/fr|Simulation de Film]],
* [[RGB Curves]] in luminosity mode,
* [[RGB Curves/fr|Courbes RVB]] en mode luminosité,
* [[Color_Management#Use_DCP.27s_look_table|DCP look table]],
* [[Color_Management/fr#Utiliser Look table|Utiliser Look table de DCP]],
* [[CIECAM02]]
* [[CIECAM02/fr|Modèle d'apparence des couleurs CIE 2002 et Cat02 White Balance]]


== Usage ==
== Usage ==


# Apply the "Unclipped" profile. This profile disables those tools and settings which are incompatible with saving unclipped images. Ensure that your output ICC profile is either v4, or a linear tone response curve v2.
# Appliquer le profil "Sans suppression hors domaine". Ce profil désactive les outils et paramètres qui sont incompatibles avec la sauvegarde d'images sans suppression hors domaine. Assurez vous que le profil ICC de sortie est soit v4, ou une courbe de réponse tonale linéaire v2.
#* If you want to apply this profile and reset all tools to safe default values, then set the [[Sidecar_Files_-_Processing_Profiles#Partial_Processing_Profiles_and_Fill_Modes|processing profile fill mode]] to "Filled" [[File:Profile-filled.png]] before applying this profile.
#* Si vous désirez appliquer ce profil et ré-initialiser tous les outils à des valeurs par défaut sûres, alors régler le [[Sidecar_Files_-_Processing_Profiles/fr#Profils de traitement partiels et modes de complètement|mode de complètement du profil de traitement]] sur "bouton pressé" [[File:Profile-filled.png]] avant d'appliquer le profil.
#* If you want to apply this profile while preserving existing adjustments, then set the processing profile fill mode to "Preserve" [[File:Profile-partial.png]] before applying this profile.
#* Si vous désirez appliquer ce profil tout en préservant les ajustements existants, alors régler le mode de complètement du profil de traitement sur "bouton relevé" [[File:Profile-partial.png]] avant d'appliquer le profil.
# Save the image as either a 16-bit floating-point TIFF or a 32-bit floating-point TIFF.
# Enregistrer l'image sous forme d'un fichier TIFF en virgule flottante soit en 16 bits soit en 32 bits.

Latest revision as of 14:49, 14 December 2019

Sans suppression hors domaine

Introduction

Les Profils de traitement "Sans suppression hors domaine" (introduit par RawTherapee 5.6) permet la sauvegarde d'une image de manière à conserver toutes les données couvrant la gamme tonale en totalité, y compris les ombres et hautes lumières hors domaine, autorisant ainsi sur l'image enregistrée, des ajustements sur de fortes expositions et des compressions de la gamme dynamique tout en conservant les détails dans les ombres et les hautes lumières. Cela peut être souhaité pour des utilisations scientifiques mais aussi quand l'image est destinée à une manipulation ultérieure et que l'exposition finale est encore inconnue, comme par exemple dans le cas d'assemblage de panoramas qui exige des ajustements d'exposition afin que les images se soudent entre-elles sans joint apparent.

  • Enregistrement d'Images sans suppression hors domaine

  • Ceci est le fichier raw d'une scène ayant une gamme dynamique très élevée. Remarquez que l'histogramme indique des ombres et des hautes lumières hors domaine.

  • Le fichier raw doit cependant contenir des données concernant toute la gamme dynamique, y compris ces ombres et hautes lumières qui s'avèrent être hors domaine (non visibles). Nous savons que c'est bien le cas car en ajustant la compensation d'exposition dans RawTherapee ces détails sont révélés. Cependant, il y a des situations où à ce stade nous devons manipuler le moins possible les images, ce qui interdit la manipulation de la compensation d'exposition ou d'utiliser la compression de la gamme dynamique.

  • Une fois enregistré au format de fichier ordinaire 16-bit TIFF, ce qui avant apparaissait hors domaine est maintenant vraiment coupé, les données sont perdues, il est impossible de récupérer les ombres ou les hautes lumières de ce fichier TIFF. Ici une compensation d'exposition de -2EV a été réalisée dans GIMP, et les résultats sont inutilisables.

  • La solution est d'utiliser le profil "Sans suppression hors domaine", comme décrit ci-dessous dans la section "Usage", et sauvegarder dans un fichier TIFF 16 ou 32 bits en virgule flottante. Le fichier TIFF produit contient les données de la gamme dynamique en entier, et même des ajustements poussés de l'exposition montrent des détails parfaitement intacts.

Tous les outils ne sont pas utilisables en cas de sauvegarde d'une image sans suppression hors domaine. Les outils ou paramètres suivants sont incompatibles avec la sauvegarde d'une image sans suppression hors domaine dans RawTherapee 5.6, et sont donc désactivés par ce profil de traitement :

Usage

  1. Appliquer le profil "Sans suppression hors domaine". Ce profil désactive les outils et paramètres qui sont incompatibles avec la sauvegarde d'images sans suppression hors domaine. Assurez vous que le profil ICC de sortie est soit v4, ou une courbe de réponse tonale linéaire v2.
    • Si vous désirez appliquer ce profil et ré-initialiser tous les outils à des valeurs par défaut sûres, alors régler le mode de complètement du profil de traitement sur "bouton pressé" Profile-filled.png avant d'appliquer le profil.
    • Si vous désirez appliquer ce profil tout en préservant les ajustements existants, alors régler le mode de complètement du profil de traitement sur "bouton relevé" Profile-partial.png avant d'appliquer le profil.
  2. Enregistrer l'image sous forme d'un fichier TIFF en virgule flottante soit en 16 bits soit en 32 bits.
Retrieved from "http://rawpedia.rawtherapee.com/index.php?title=Unclipped/fr&oldid=6320"