Keyboard Shortcuts/de

Todo-List / State:

• Translation: completed
• Content completely cleared: yes
• Expression and didactics checked: completed
• Spelling checked: open

Ready for publishing: no

---

Tastatur-Kürzel

Als Referenz gilt die Standard-Tastatur USA-NoAltGr QWERTY (Tastaturlayout).

Hinweis: Es kann Tasten-Kombinationen geben, also wo Strg,⇧ Shift oder ⎇ Alt dabei sind, die auf einigen Nicht-QWERTY-Taastaturen nicht funktionieren. Das ist kein Fehler innerhalb RawTherapees.

Abkürzungen im Folgenden:

• ERM = Ein-Reitermodus (erforderlich für die Verwendung des Filmstreifens)
• Eselsbrücke zum leichteren Einprägen des Tastatur-Kürzels.
• Für die Umschalt-Taste wird der englische Begriff Shift verwendet, weil damit das gut erkennbare Pfeil-Symbol erhalten bleibt: ⇧ Shift
• Das Gleiche gilt für die Eingabe-Taste, die hier englisch mit Enter-Taste bezeichnet wird: ⌅ Enter

Für alle Betriebssysteme

Wo	Kürzel	Aktion
überall	Strg + F2	Gehe zur Dateiverwaltung.
überall	Strg + F3	Gehe zur Warteschlange.
überall	Strg + F4	Gehe zum Editor.
überall	Strg + c oder Strg + Einfg	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Copy - Kopiere das Bearbeitungsprofil in die RawTherapee-Zwischenablage.
überall	Strg + v oder ⇧ Shift + Einfg	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Past - Wende das Bearbeitungsprofil aus der RawTherapee-Zwischenablage an.
überall	Strg + ⇧ Shift + v	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Wende das Bearbeitungsprofil aus der Zwischenablage partiell an. Achte dabei auf den Umschalter für das Verhalten beim Laden: Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination / Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination  !
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + e	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Exposure - Gehe zu den Belichtungswerkzeugen.
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + d	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Detail - Gehe zu den Detail-Werkzeugen.
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + c	File:Colour.png Color - Gehe zu den Farbwerkzeugen.
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + w	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Wavelet - Gehe zu den Wavelet-Werkzeugen.
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + t	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Transform - Gehe zu den Transformations-Werkzeugen.
Editor, Dateiverwaltung	⎇ Alt + r	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Raw - Gehe zu den Raw-Werkzeugen.
Editor	⎇ Alt + m	Meta - Gehe zu den Metadaten.
überall	F11	Schalte um auf Vollbild und zurück.
überall	Strg + q	Quit - Beende RawTherapee.
Editor	z	File:Gtk-zoom-100.png Zoome auf 100%.
Editor	+ oder =	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zoome einen Schritt hinein.
Editor	- oder _	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zoome einen Schritt heraus.
Editor	8	File:Previewback 7 theme.png Ändere den Hintergrund der Vorschau auf Theme-basiert
Editor	9	File:Previewback 8 black.png Ändere den Hintergrund der Vorschau auf schwarz.
Editor	0	File:Previewback 9 white.png Ändere den Hintergrund der Vorschau auf weiß.
Editor	<	File:Warnhl.png Anzeige zu heller Bereiche (Clipping) ein-/ausschalten.
Editor	>	File:Warnsh.png Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten.
Editor	⇧ Shift + b	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Vorher/Nachher-Ansicht zu-/abschalten.
Editor	c	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Crop - Ruft das Beschnitt-Werkzeug auf. ⇧ Shift+Links-Klick und schieben innerhalb des ausgewählten Bereichs verschiebt das gesamte Auswahl-Rechteck.
Editor	Strg + e	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Extern - Initiiert die Bearbeitung in einem externen Programm Beachte hierbei die Einstellungen unter Einstellungen > Allgemein > Externer Editor.
Editor	Strg + s	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Save - Speichere das aktuelle Bild.
Speichern Dialog	Strg + ⌅ Enter	"OK". Wenn das Speichern-Dialogfeld offen ist, wird OK ausgelöst, gespeichert und das Dialogfeld geschlossen.
Editor	Strg + ⇧ Shift + s	Save - Forciert das Abspeichern der Parameter im Bearbeitungsprofil zusätzlich. Das passiert auch so schon regelmäßig und vor allen, bevor das Bild geschlossen wird oder RawTherapee beendet wird. Ein Abspeichern sichert die Werte im Falle, dass RawTherapee aus irgend einem Grund einmal abstürzt.
Editor	Strg + z	Zurück (Undo) - In der Historie ein Schritt zurück.
Editor	Strg + ⇧ Shift + z	Nicht-Zurück, also Vor (Redo) - In der Historie ein Schritt vor.
Editor	f	File:Gtk-zoom-fit.png Fit - Vergrößere das Vorschaubild soweit, dass es optimal in den Vorschaubereich passt.
Editor	⎇ Alt + f	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Fit - Vergrößere den beschnittenen Bereich soweit, dass er optimal in den Vorschaubereich passt.
Editor	h	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Hand-Werkzeug (Standard). Verwende es, um das Vorschaubild zu verschieben oder um den Ausschnitt in einem Detail-Fenster festzulegen.
Editor	i	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Bildinformationen ein/ausblenden .
Editor	Rechts-Klick innerhalb des Vorschaubereichs	Rückkehr zum Standard-Cursor (nach Verwendung der Pipette für den Weißabgleich, des Ausricht-Werkzeugs oder des Beschnitt-Werkzeugs) Wenn der RGB-Indikator unter dem Histogramm eingeschaltet ist, wird dort der Anzeigewert eingefroren bzw. wieder aufgetaut.
Editor	s	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Wählt das Ausrichtwerkzeug (entlang einer Leitlinie) aus.
Editor	⎇ Alt + s	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Erstellt einen Schnappschuß aller Werkzeugeinstellungen.
Editor	⇧ Shift + Links-Klick + schieben	Verschiebt den Beschnitt im Ganzen.
Editor	w	File:Gtk-color-picker.png Ruft die Pipette für den Weißabgleich auf.
Editor	r	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Farbkanal-Vorschau ein/aus: Rot.
Editor	g	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Farbkanal-Vorschau ein/aus: Grün.
Editor	b	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Farbkanal-Vorschau ein/aus: Blau.
Editor	v	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Helligkeitskanal-Vorschau ein/aus.
Editor	⇧ Shift + f	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Fokusmaske ein/aus.
Editor	[	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das geöffnete Bild nach links.
Editor	]	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das geöffnete Bild nach rechts.
Dateiverwaltung	[	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das ausgewählte Miniaturbild nach links.
Dateiverwaltung	]	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das ausgewählte Miniaturbild nach rechts.
Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + [	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das ausgewählte Miniaturbild nach links.
Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + ]	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Dreht das ausgewählte Miniaturbild nach rechts.
Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + -	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Verkleinert die Anzeige der Miniaturbilder.
Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + +	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Vergrößert die Anzeige der Miniaturbilder.
Dateiverwaltung	-	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Verkleinert die Anzeige der Miniaturbilder.
Dateiverwaltung	+	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Vergrößert die Anzeige der Miniaturbilder.
Dateiverwaltung	i	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Information zu den Miniaturbildern ein/aus.
Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + i	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Schaltet die Information zu den Miniaturbildern ein/aus.
Editor (ERM)	F3	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gehe zum vorherigen Bild - bezogen zum ausgewählten Miniaturbild in der Dateiverwaltung bzw. im Filmstreifen.
Editor (ERM)	⇧ Shift + F3	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gehe zum vorherigen Bild - bezogen zum im Editor geöffneten Bild.
Editor (ERM)	F4	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gehe zum nachfolgenden Bild - bezogen zum ausgewählten Miniaturbild in der Dateiverwaltung bzw. dem Filmstreifen.
Editor (ERM)	⇧ Shift + F4	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gehe zum nachfolgenden Bild - bezogen zum im Editor geöffneten Bild.
Filmstreifen (ERM)	x	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Synchronisiert den Filmstreifen mit dem im Editor geöffneten Bild: Schiebt den Filmstreifen so, dass das betreffende Miniaturbild angezeigt wird und setzt darauf den Fokus. Setzt die Filter in der Dateiverwaltung und dem Filmstreifen zurück (Bewertung, Farbmarkierung, Metadaten).
Filmstreifen (ERM)	y	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Synchronisiert den Filmstreifen mit dem im Editor geöffneten Bild: Schiebt den Filmstreifen so, dass das betreffende Miniaturbild angezeigt wird und setzt darauf den Fokus. Setzt keine Filter in der Dateiverwaltung und dem Filmstreifen zurück. (Hinweis: Das Miniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt, wenn es durch die Filtereinstellungen herausgefiltert wird.)
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⎋ Esc	Setzt das obere Pfad-Eingabefeld auf den aktuellen Pfad zurück, wenn der Cursor darin steht. Löscht das Suchen-Feld, wenn der Cursor darin steht. Lässt den Cursor im jeweiligen Feld stehen.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⇧ Shift + ⎋ Esc	Setzt das obere Pfad-Eingabefeld auf den aktuellen Pfad zurück, egal in welchem Feld der Cursor gerade steht. Löscht nicht das Such-Feld. Nimmt den Cursor aus beiden Feldern heraus.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	Strg + o	Setzt den Cursor in das obere Pfad-Eingabefeld und wählt den Inhalt aus. Tastatur-Kürzel innerhalb des Pfad-Eingabefeldes: ⌅ Enter frischt den Inhalt auf, Strg+⌅ Enter lädt den Inhalt neu.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	Strg + f	Setzt den Cursor in das Such-Feld und wählt den Inhalt aus. ⌅ Enter führt den Suchvorgang aus (Komma-getrennte Suchliste ist erlaubt)), ⎋ Esc löscht den Inhalt aus dem Such-Feld.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⇧ Shift + 1 bis 5	Die ausgewählten Miniaturbilder werden mit 1-5 Sternen bewertet: 1 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination 2 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination 3 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination 4 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination 5 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⇧ Shift + 0	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Entfernt die Sterne-Bewertung der ausgewählten Miniaturbilder.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⇧ Shift + Strg + 1 bis 5	Setzt eine Farb-Markierung an alle ausgewählten Miniaturbilder: 1 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rot 2 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gelb 3 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Grün 4 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Blau 5 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Violett
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⇧ Shift + Strg + 0	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Entfernt die Farbmarkierung an allen ausgewählten Miniaturbildern.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	0	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeigt nur Miniaturbilder ohne Bewertung an. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	1 bis 5	Zeigt nur Miniaturbilder mit der entsprechenden Wertung an. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	6	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeigt nur Miniaturbilder, die noch nicht bearbeitet wurden. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	7	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeigt nur Miniaturbilder, die schon bearbeitet wurden. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + 0	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeigt nur Bilder ohne Farbmarkierung. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + 1 bis 5	Zeigt nur Miniaturbilder mit einer bestimmten Farbmarkierung. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. 1 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rot 2 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Gelb 3 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Grün 4 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Blau 5 - Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Violett Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + 6	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeigt nur Miniaturbilder von Bildern, die noch nicht gespeichert wurden. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	⎇ Alt + 7	Zeigt nur Miniaturbilder von Bildern an, die schon gespeichert wurden. Bzw. schaltet diesen Filter wieder ab. Strg erlaubt die Auswahl zusätzlicher Filterkriterien.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	d	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Löscht alle Filter: Bewertung, Farbmarkierung, (nicht)bearbeitet, (nicht)gespeichert, im Papierkorb.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	F2	Dateinamen ändern. Wenn mehrere Miniaturbilder ausgewählt wurden, dann wird das Dialogfeld zum Umbenennen für jedes Bild einzeln aufgerufen.
Dateiverwaltung / Filmstreifen (ERM)	Strg + t	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Zeige nur Bilder, die im Papierkorb liegen. (War vor der Version 4.2.10 nur t.)
Dateiverwaltung, Editor	L	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Blendet die linke Arbeitsfläche aus und ein.
Dateiverwaltung, Editor	⎇ Alt + L	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Blendet die rechte Arbeitsfläche aus und ein.
Editor (ERM)	⇧ Shift + L	Blendet den Filmstreifen aus und ein.
Filmstreifen	t	Blendet die Werkzeugleiste des Filmstreifens aus und ein und setzt die Höhe des Filmstreifens zurück.
Filmstreifen	⇧ Shift + t	Blendet die Werkzeugleiste des Filmstreifens aus und ein, lässt die Höhe des Filmstreifens aber unverändert.
Editor (ERM)	Strg + ⇧ Shift + L	Blendet die Anzeige von linker Arbeitsfläche und Filmstreifen aus und ein bzw. um.
Editor (ERM)	⎇ Alt + ⇧ Shift + L	Blendet die Anzeige von rechter Arbeitsfläche und Filmstreifen aus und ein bzw. um.
Dateiverwaltung, Editor	Strg + ⎇ Alt + L	Blendet die die Anzeige von linker Arbeitsfläche und rechter Arbeitsfläche aus und ein bzw. um.
Editor (ERM)	Strg + ⇧ Shift + ⎇ Alt + L	Blendet die Anzeige von linker Arbeitsfläche, rechter Arbeitsfläche und des Filmstreifens aus und ein bzw. um.
Dateiverwaltung, Editor	m	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Blendet die linke Arbeitsfläche, die rechte Arbeitsfläche und den Filmstreifens zusammen aus und ein. - Maximale Größe der Hauptarbeitsfläche.
Dateiverwaltung, Editor	Strg + b	Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Füge das aktuelle Bild zur Warteschlange hinzu.
Dateiverwaltung	← ↑ → ↓	Navigiert durch die Miniaturbilder.
Dateiverwaltung	⇧ Shift + ← ↑ → ↓	Selektiere oder deselektiere den Bereich von Miniaturbildern mit Hilfe der Navigationstasten.
Werkzeuge	Strg + Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination (Strg-Klick auf den Rücksetz-Button des Reglers)	Der Schieberegler wird auf den ursprünglichen Wert zurück gesetzt, den er hatte als das Bild in den Editor geladen wurde oder als das Bild in der Dateiverwaltung ausgewählt wurde. (Also nicht die Neutralstellung.)
Werkzeuge	Strg + ziehen an einem Kurven-Punkt	Die resultierende Bewegung des Punktes wird heruntergesetzt, um feinere Einstellungen zuzulassen.
Werkzeuge	⇧ Shift + ziehen an einem Kurven-Punkt	Der Punkt rastet entweder auf die Verbindungslinie der benachbarten Punkte, der Kurven-Diagonalen oder den Kurven-Rand ein. (Beachte die jeweils rot eingefärbten Objekte, die die Gerade bestimmen.) Auch in Kombinatiuon mit Strg zur Feinjustierung.
Werkzeuge	Rechts-Klick auf den Werkzeugnamen	Öffnet alle Parameter dieses Werkzeugs und schließt gleichzeitig die aller anderen Werkzeuge.
Warteschlange	Strg + s	Warteschlange starten bzw. anhalten.

Nur Windows-Betriebssystem

Wo	Kürzel	Aktion
Dateiverwaltung, Editor	F5	Öffnet das entsprechende Bild im Standard-Bildanzeigeprogramm. Dazu muss es vorher verarbeitet worden sein. Verwendet wird der Ausgabepfad, wie er gerade für die Warteschlange eingestellt ist.
Dateiverwaltung, Editor	Strg + F5	Öffnet den Windows-Datei-Explorer mit dem Ordner, wo das gerade bearbeitete Bild enthalten ist und selektiert es.
Dateiverwaltung, Editor	⇧ Shift + F5	Öffnet den Windows-Datei-Explorer in dem Ordner, der aktuell für die Ausgabe aus der Warteschlange eingestellt ist und selektiert das aktuelle (berechnete) Bild, wenn es bereits berechnet und gespeichert wurde.
Editor	Alt Gr + Klick	Vorübergehend (bis zum nächsten Mausklick) wird die Anzeige zu heller und zu dunkler Pixel eingeschaltet.