Main Page/pt: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
DigitalPix (talk | contribs) No edit summary |
(Added /pt suffixes to show untranslated pages in red) |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span> | <span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span> | ||
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br> | <span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br> | ||
<span style="font-variant: small-caps;">Enciclopédia RawTherapee, disparo raw e tudo raw</span> | <span style="font-variant: small-caps;">Enciclopédia RawTherapee, disparo raw e tudo sobre raw</span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps" | {| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps" | ||
|- | |- | ||
! style="padding: 0 1em;" colspan=" | ! style="padding: 0 1em;" colspan="6" | Em outros idiomas | ||
|- | |- | ||
| [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]] | | [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]] | ||
| [[File:Flag_of_Germany.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]] | | [[File:Flag_of_Germany.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]] | ||
| [[File:Flag_of_the_United_States.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|English]] | |||
| [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]] | | [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]] | ||
| [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]] | | [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]] | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
=== Informações Gerais === | === Informações Gerais === | ||
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;"> | <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;"> | ||
* [[Getting Starded/pt| | * [[Getting Starded/pt|Iniciando]] | ||
* [[Features| | * [[Features/pt|Funcionalidades]] | ||
* [[The Floating Point Engine|O Mecanismo do Ponto Flutuante]] | * [[The Floating Point Engine/pt|O Mecanismo do Ponto Flutuante]] | ||
* [[8-bit and 16-bit|8 | * [[8-bit and 16-bit/pt|8 bits e 16 bits]] | ||
* [[RGB and Lab|RGB e Lab]] | * [[RGB and Lab/pt|RGB e Lab]] | ||
* [[Making a Portable Installation|Fazendo uma Instalação Portátil]] | * [[Making a Portable Installation/pt|Fazendo uma Instalação Portátil]] | ||
* [[The File Browser Tab|Guia do Navegador de Arquivos]] | * [[The File Browser Tab/pt|Guia do Navegador de Arquivos]] | ||
* [[The Image Editor Tab|Guia do Editor de Imagens]] | * [[The Image Editor Tab/pt|Guia do Editor de Imagens]] | ||
* [[Batch Adjustments - Sync|Ajustes de Lote - Sincronização]] | * [[Batch Adjustments - Sync/pt|Ajustes de Lote - Sincronização]] | ||
* [[Saving Images|Salvando Imagens]] | * [[Saving Images/pt|Salvando Imagens]] | ||
* [[The Batch Queue|Fila | * [[The Batch Queue/pt|Fila em Lote]] | ||
* [[Edit Current Image in External Editor|Editar Imagem Atual no Editor Externo]] | * [[Edit Current Image in External Editor/pt|Editar Imagem Atual no Editor Externo]] | ||
* [[Command-Line Options|Opções de Linha de Comando]] | * [[Command-Line Options/pt|Opções de Linha de Comando]] | ||
* [[Keyboard Shortcuts|Atalhos de Teclado]] | * [[Keyboard Shortcuts/pt|Atalhos de Teclado]] | ||
* [[Adding Support for New Raw Formats|Adicionando Suporte para Novos Formatos Raw]] | * [[Adding Support for New Raw Formats/pt|Adicionando Suporte para Novos Formatos Raw]] | ||
* [[File Paths|Caminhos de Arquivo]] | * [[File Paths/pt|Caminhos de Arquivo]] | ||
* [[Preferences|Preferências]] | * [[Preferences/pt|Preferências]] | ||
* [[Negative|Negativo]] | * [[Negative/pt|Negativo]] | ||
* [[GIMP Plugin/pt|Plugin GIMP]] | * [[GIMP Plugin/pt|Plugin GIMP]] | ||
<!-- * [[Toolchain Pipeline]]--> | <!-- * [[Toolchain Pipeline]]--> | ||
| Line 64: | Line 65: | ||
<div style="display: inline-block; width: 100%;"> | <div style="display: inline-block; width: 100%;"> | ||
=== Processamento | === Perfis de Processamento === | ||
* [[Sidecar Files - Processing Profiles|Arquivos Sidecar - Processamento | * [[Sidecar Files - Processing Profiles/pt|Arquivos Sidecar - Perfis de Processamento]] | ||
* [[Creating processing profiles for general use|Criando | * [[Creating processing profiles for general use/pt|Criando perfis de processamento para uso geral]] | ||
* [[Dynamic processing profiles|Perfis de | * [[Dynamic processing profiles/pt|Perfis de processamento dinâmicos]] | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display: inline-block; width: 100%;"> | <div style="display: inline-block; width: 100%;"> | ||
==== | ==== Scripts de Perfis de Processamento ==== | ||
* [[RTProfileSelector|Seletor de Perfil RT]] | * [[RTProfileSelector/pt|Seletor de Perfil RT]] | ||
* [[RTbatch|Lote RT]] | * [[RTbatch/pt|Lote RT]] | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display: inline-block; width: 100%;"> | <div style="display: inline-block; width: 100%;"> | ||
==== Processamento | ==== Perfis de Processamento Empacotados ==== | ||
* [[Neutral|Neutro]] | * [[Neutral/pt|Neutro]] | ||
* [[Auto-Matched Curve|Curva Auto-Combinada]] | * [[Auto-Matched Curve/pt|Curva Auto-Combinada]] | ||
* [[Standard Film Curve|Curva de Filme Padrão]] | * [[Standard Film Curve/pt|Curva de Filme Padrão]] | ||
* [[Pop|Pop]] | * [[Pop/pt|Pop]] | ||
* [[Faded/pt|Faded]] | * [[Faded/pt|Faded]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
<hr /> | <hr /> | ||
=== | === Descrição da Ferramenta === | ||
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets|Comentários Gerais sobre Widgets da Caixa de Ferramentas]] | * [[General Comments About Some Toolbox Widgets/pt|Comentários Gerais sobre Widgets da Caixa de Ferramentas]] | ||
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;"> | <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;"> | ||
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | <div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | ||
==== Guia Exposição ==== | ==== Guia Exposição ==== | ||
* [[Exposure|Exposição]] | * [[Exposure/pt|Exposição]] | ||
* [[Shadows/Highlights|Sombras/Realces]] | * [[Shadows/Highlights/pt|Sombras/Realces]] | ||
* [[Tone Mapping|Mapeamento de Tom]] | * [[Tone Mapping/pt|Mapeamento de Tom]] | ||
* [[Dynamic Range Compression|Compressão de Amplitude Dinâmica]] | * [[Dynamic Range Compression/pt|Compressão de Amplitude Dinâmica]] | ||
* [[Vignetting Filter|Filtro de Vinheta]] | * [[Vignetting Filter/pt|Filtro de Vinheta]] | ||
* [[Graduated Filter|Filtro Graduado]] | * [[Graduated Filter/pt|Filtro Graduado]] | ||
* [[Lab Adjustments|Ajustes | * [[Lab Adjustments/pt|Ajustes Lab]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
==== Guia Detalhes ==== | ==== Guia Detalhes ==== | ||
* [[Sharpening|Nitidez]] | * [[Sharpening/pt|Nitidez]] | ||
* [[Local Contrast|Contraste Local]] | * [[Local Contrast/pt|Contraste Local]] | ||
* [[Edges and Microcontrast|Bordas e Microcontraste]] | * [[Edges and Microcontrast/pt|Bordas e Microcontraste]] | ||
* [[Impulse Noise Reduction|Redução de Ruído por Impulso]] | * [[Impulse Noise Reduction/pt|Redução de Ruído por Impulso]] | ||
* [[Noise Reduction|Redução de Ruído]] | * [[Noise Reduction/pt|Redução de Ruído]] | ||
* [[Defringe|Defringe]] | * [[Defringe/pt|Defringe]] | ||
* [[Contrast by Detail Levels|Contraste por Níveis de | * [[Contrast by Detail Levels/pt|Contraste por Níveis de Detalhe]] | ||
</div> | </div> | ||
<br> | <br> | ||
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | <div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | ||
==== Guia Cor ==== | ==== Guia Cor ==== | ||
* [[White Balance|Balanço de Branco]] | * [[White Balance/pt|Balanço de Branco]] | ||
* [[Vibrance|Vibração]] | * [[Vibrance/pt|Vibração]] | ||
* [[Channel Mixer|Misturador de Canais]] | * [[Channel Mixer/pt|Misturador de Canais]] | ||
* [[Black-and-White|Preto e Branco]] | * [[Black-and-White/pt|Preto e Branco]] | ||
* [[Black-and-White addon|Adicionar Preto e Branco]] | * [[Black-and-White addon/pt|Adicionar Preto e Branco]] | ||
* [[HSV Equalizer|Equalizador HSV]] | * [[HSV Equalizer/pt|Equalizador HSV]] | ||
* [[Film Simulation|Simulação de Filme]] | * [[Film Simulation/pt|Simulação de Filme]] | ||
* [[RGB Curves|Curvas RGB]] | * [[RGB Curves/pt|Curvas RGB]] | ||
* [[Color Toning|Tonificação de Cor]] | * [[Color Toning/pt|Tonificação de Cor]] | ||
* [[Color Management|Gerenciamento de Cor]] | * [[Color Management/pt|Gerenciamento de Cor]] | ||
* [[Color Management addon|Adicionar Gerenciamento de Cor]] | * [[Color Management addon/pt|Adicionar Gerenciamento de Cor]] | ||
</div> | </div> | ||
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | <div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | ||
==== Guia Avançada ==== | ==== Guia Avançada ==== | ||
* [[Retinex|Retinex]] | * [[Retinex/pt|Retinex]] | ||
* [[CIECAM02|Modelo de Aparência de Cor CIE 2002]] | * [[CIECAM02/pt|Modelo de Aparência de Cor CIE 2002]] | ||
* [[Wavelets|Wavelets]] | * [[Wavelets/pt|Wavelets]] | ||
</div> | </div> | ||
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | <div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | ||
==== Guia Transformar ==== | ==== Guia Transformar ==== | ||
* [[Crop|Cortar]] | * [[Crop/pt|Cortar]] | ||
* [[Resize|Redimensionar]] | * [[Resize/pt|Redimensionar]] | ||
* [[Lens/Geometry|Lente/Geometria]] | * [[Lens/Geometry/pt|Lente/Geometria]] | ||
</div> | </div> | ||
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | <div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;"> | ||
==== Guia Raw ==== | ==== Guia Raw ==== | ||
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix|Sensor com Matriz Bayer/X-Trans]] | * [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix/pt|Sensor com Matriz Bayer/X-Trans]] | ||
* [[Demosaicing|Demosaicing]] | * [[Demosaicing/pt|Demosaicing]] | ||
* [[Raw Black Points|Pontos Pretos Raw]] | * [[Raw Black Points/pt|Pontos Pretos Raw]] | ||
* [[Preprocessing|Pré-processamento]] | * [[Preprocessing/pt|Pré-processamento]] | ||
* [[Chromatic Aberration|Aberração Cromática]] | * [[Chromatic Aberration/pt|Aberração Cromática]] | ||
* [[Raw White Points|Pontos Brancos Raw]] | * [[Raw White Points/pt|Pontos Brancos Raw]] | ||
* [[Dark-Frame|Quadro Escuro]] | * [[Dark-Frame/pt|Quadro Escuro]] | ||
* [[Flat-Field|Campo Plano]] | * [[Flat-Field/pt|Campo Plano]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 156: | Line 158: | ||
==== Guia Metadados ==== | ==== Guia Metadados ==== | ||
* [[Metadata Copy Mode|Modo de Cópia de Metadados]] | * [[Metadata Copy Mode/pt|Modo de Cópia de Metadados]] | ||
* [[Exif Tab|Guia Exif]] | * [[Exif Tab/pt|Guia Exif]] | ||
* [[IPTC Tab|Guia IPTC]] | * [[IPTC Tab/pt|Guia IPTC]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 165: | Line 167: | ||
=== Interagir === | === Interagir === | ||
* [[Forum|Fórum]] | * [[Forum/pt|Fórum]] | ||
* [[IRC|IRC]] | * [[IRC/pt|IRC]] | ||
* [[Google+|Google+]] | * [[Google+/pt|Google+]] | ||
=== Compilando === | === Compilando === | ||
* | * No [[Linux/pt|Linux]] | ||
* | * No [[Windows/pt|Windows]] | ||
* | * No [[macOS/pt|macOS]] | ||
=== Solução de Problemas === | === Solução de Problemas === | ||
* [[How to write useful bug reports|Como escrever relatórios de bugs úteis]] | * [[How to write useful bug reports/pt|Como escrever relatórios de bugs úteis]] | ||
* [[How to fix crashes on startup|Como corrigir falhas na inicialização]] | * [[How to fix crashes on startup/pt|Como corrigir falhas na inicialização]] | ||
* [[Wayland|Wayland]] | * [[Wayland/pt|Wayland]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 183: | Line 185: | ||
== Fotografia Geral == | == Fotografia Geral == | ||
* [[How to convert raw formats to DNG|Como converter formatos raw para DNG]] | * [[How to convert raw formats to DNG/pt|Como converter formatos raw para DNG]] | ||
* [[How to create DCP color | * [[How to create DCP color profiles/pt|Como criar perfis de cores DCP]] | ||
* [[How to create LCP profiles|Como criar perfis LCP]] | * [[How to create LCP profiles/pt|Como criar perfis LCP]] | ||
* [[How to get LCP and DCP profiles|Como conseguir perfis LCP e DCP]] | * [[How to get LCP and DCP profiles/pt|Como conseguir perfis LCP e DCP]] | ||
* [[How to extract and examine ICC profiles|Como extrair e examinar perfis ICC]] | * [[How to extract and examine ICC profiles/pt|Como extrair e examinar perfis ICC]] | ||
* [[How to get Nikon ICM profiles|Como conseguir perfis Nikon ICM]] | * [[How to get Nikon ICM profiles/pt|Como conseguir perfis Nikon ICM]] | ||
* [[Watermarking|Marca d'água]] | * [[Watermarking/pt|Marca d'água]] | ||
* [[Image file formats and compression|Formatos de arquivo de imagem e compressão]] | * [[Image file formats and compression/pt|Formatos de arquivo de imagem e compressão]] | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:14, 21 September 2018
Raw
Pedia
Enciclopédia RawTherapee, disparo raw e tudo sobre raw
| Em outros idiomas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Català |
 Deutsch |
 English |
 Français |
 Italiano |
 日本語 |
RawTherapee
Informações Gerais
- Iniciando
- Funcionalidades
- O Mecanismo do Ponto Flutuante
- 8 bits e 16 bits
- RGB e Lab
- Fazendo uma Instalação Portátil
- Guia do Navegador de Arquivos
- Guia do Editor de Imagens
- Ajustes de Lote - Sincronização
- Salvando Imagens
- Fila em Lote
- Editar Imagem Atual no Editor Externo
- Opções de Linha de Comando
- Atalhos de Teclado
- Adicionando Suporte para Novos Formatos Raw
- Caminhos de Arquivo
- Preferências
- Negativo
- Plugin GIMP
Perfis de Processamento
Scripts de Perfis de Processamento
Perfis de Processamento Empacotados
Descrição da Ferramenta
Guia Exposição
Guia Detalhes