Main Page/es: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Updating link text)
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="text-align: center; padding-bottom: 1em; margin-bottom: 1em; background-color: #363636; color: #DDDDDD;">
<div class="main-page-title">RawPedia. The encyclopedia of RawTherapee, raw shooting and everything raw</div>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span>
 
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><br>
[[image:08_rt57_mushroom_blades_rawpedia.png|600px|right|link=]]
<span style="font-variant: small-caps;">La enciclopedia de RawTherapee, las imágenes «raw» y todo lo que sea «raw»</span>
</div>


<div style="float: left; clear: right">
<div class="greetings">
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps"
¡Bienvenido a la documentación de '''RawTherapee'''!
|-
! style="padding: 0 1em;" colspan="6" | En otros idiomas
|-
| [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]
| [[File:Flag_of_Germany.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]
| [[File:Flag_of_France.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]
| [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]
| [[File:Flag_of_Japan.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]
| [[File:Flag of Brazil.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Português do Brasil]]<br>[[Main_Page/pt|Português do Brasil]]
|}


<br style="clear: both;">
Si eres un nuevo usuario, no te pierdas la página [[Getting_Started/es|Por dónde Empezar]] para aprender rápidamente cómo moverte por este impresionante programa de revelado de imágenes raw.


<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
Y si eres un usuario experimentado, aquí tienes un índice de todos los temas tratados.
</div>


<div style="background-color: #dddddd; padding: 0.3em 1em 0.3em 1em; border-style: solid;">
<div class=langsbox-wrapper>
'''NOTA DE LA TRADUCCIÓN:'''
<div class="row small-uncollapse large-collapse langsbox">
&nbsp;
  <span class="langsavail">En otros idiomas</span>
A pesar de que se ha puesto todo el cuidado en realizar una traducción lo más correcta y fácil de entender posible, no se debe olvidar que existen muchos términos técnicos con difícil o nula traducción, e incluso términos que aún teniendo traducción, son ampliamente conocidos por el término en ingĺés (me vienen a la mente las «ondículas», mejor conocidas como «wavelets»).
  <ul class="small-block-grid-2 medium-block-grid-4 large-block-grid-7 columns flagsbox">
&nbsp;
    <li>[[File:braz.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Brasileiro]]<br>[[Main_Page/pt|Brasileiro]]</li>
En caso de duda o explicación incorrecta, '''la versión original (en inglés) es siempre la más correcta y actualizada'''.
    <li>[[File:ct.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]</li>
    <li>[[File:deu.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]</li>
    <li>[[File:eng.png|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|English]]</li>
    <li>[[File:frc.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/fr|Française]]<br>[[Main_Page/fr|Français]]</li>
    <li>[[File:ita.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]</li>
    <li>[[File:jap.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]</li>
  </ul>
</div>
</div>
<br>
</div>
<br style="clear: both;">


[[image:Rawtherapee_rawpedia_header1_h300.jpg|right]]
== RawTherapee ==


== '''Fotografía con RawTherapee''' ==
<div class="container">
=== Información General ===
=== Información General ===
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
* [[Getting Started/es|Por dónde Empezar]]
<div class="RP3columns">
* [[Getting_Started/es|Por dónde Empezar]]
* [[Features/es|Características]]
* [[Features/es|Características]]
* [[The Floating Point Engine/es|El Motor en Coma Flotante]]
* [[Download/es|Descargas]]
* [[Bit Depth/es|Profundidad de Bits]]
* [[The_Floating_Point_Engine/es|El Motor en Coma Flotante]]
* [[RGB and Lab/es|RGB y Lab]]
* [[Bit_Depth/es|Profundidad de Bits]]
* [[File Browser/es|El Navegador de Archivos]]
* [[RGB_and_Lab/es|RGB y CIE Lab]]
* [[File_Browser/es|El Navegador de Archivos]]
* [[Queue/es|La Cola de Procesamiento]]
* [[Queue/es|La Cola de Procesamiento]]
* [[Editor/es|El Editor]]
* [[Editor/es|El Editor]]
* [[Batch Adjustments - Sync/es|Ajustes en Grupo - Sincronización]]
* [[Batch_Adjustments_-_Sync/es|Revelado por lotes y Sincronización]]
* [[Saving Images/es|Guardando las Imágenes]]
* [[Saving_Images/es|Guardando las Imágenes]]
* [[Edit Current Image in External Editor/es|Editar la Imagen Actual en un Editor Externo]]
* [[Edit_Current_Image_in_External_Editor/es|Editar la Imagen Actual en un Programa Externo]]
* [[Adding Support for New Raw Formats/es|Admitiendo Nuevos Formatos Raw]]
* [[Adding_Support_for_New_Raw_Formats/es|Admitiendo Nuevos Formatos Raw]]
* [[File Paths/es|Rutas de los Archivos]]
* [[File_Paths/es|Carpetas usadas por RawTherapee]]
* [[Preferences/es|Preferencias]]
* [[Preferences/es|Preferencias]]
* [[Negative/es|Negativos]]
* [[GIMP_Plugin/es|Módulo de conexión (''plug-in'') para Gimp]]
* [[GIMP Plugin/es|Módulo para Gimp]]
* [[ICC_Profile_Creator/es|Generador de Perfiles ICC]]
* [[ICC Profile Creator/es|Generador de Perfiles ICC]]
* [[Making_a_Portable_Installation/es|Cómo hacer una Instalación Portátil]]
* [[Making a Portable Installation/es|Consiguiendo una Instalación Portátil]]
* [[Command-Line_Options/es|Opciones de Línea de Comandos]]
* [[Command-Line Options/es|Opciones de Línea de Comandos]]
* [[Keyboard_Shortcuts/es|Atajos de Teclado]]
* [[Keyboard Shortcuts/es|Atajos de Teclado]]
* [[Toolchain_Pipeline/es|Circuito de revelado]]
</div>
</div>
<br>
<hr/>
<hr />


<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
=== Perfiles de Procesamiento ===
<div style="display: inline-block; width: 100%;">


=== Perfiles de Procesamiento ===
<div class="RP3columns">
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/es|Archivos Adjuntos - Perfiles de Procesamiento]]
 
* [[Creating processing profiles for general use/es|Generando Perfiles de Procesamiento de Uso Corriente]]
<div class="keeptogether">
* [[Dynamic processing profiles/es|Perfiles de Procesamiento Dinámicos]]
* [[Sidecar_Files_-_Processing_Profiles/es|Archivos Adjuntos - Perfiles de Procesamiento]]
* [[Creating_processing_profiles_for_general_use/es|Generando Perfiles de Procesamiento de Uso Corriente]]
* [[Dynamic_processing_profiles/es|Perfiles de Procesamiento Dinámicos]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
 
<div class="keeptogether">
==== Secuencias de Comandos para Perfiles de Procesamiento ====
==== Secuencias de Comandos para Perfiles de Procesamiento ====
* [[RTProfileSelector/es|RTProfileSelector]]
* [[RTProfileSelector/es|RTProfileSelector]]
* [[RTbatch/es|RTbatch]]
* [[RTbatch/es|RTbatch]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
 
<div class="keeptogether">
==== Perfiles de Procesamiento Incluídos ====
==== Perfiles de Procesamiento Incluídos ====
* [[Neutral/es|Neutral]]
* [[Neutral/es|Neutral]]
* [[Auto-Matched Curve/es|Curva con Ajuste Automático]]
* [[Auto-Matched_Curve/es|Curva con Ajuste Automático]]
* [[Standard Film Curve/es|Curva de Película Convencional]]
* [[Standard_Film_Curve/es|Curva de Película Convencional]]
* [[Pop/es|Pop]]
* [[Pop/es|Pop]]
* [[Faded/es|Difuminado]]
* [[Unclipped/es|Colores no recortados]]
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<hr/>
<hr />


=== Descripción de las Herramientas ===
=== Descripción de las Herramientas ===
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets/es|Comentarios Generales sobre algunas Herramientas]]
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div class="RP1columns">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
* [[General_Comments_About_Some_Toolbox_Widgets/es|Comentarios Generales sobre algunas Herramientas]]
* [[Favorites_Tab/es|Pestaña de Favoritos]]
</div>
 
<div class="RP3columns">
 
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de la Exposición ====
==== Pestaña de la Exposición ====
* [[Exposure/es|Exposición]]
* [[Exposure/es|Exposición]]
* [[Shadows/Highlights/es|Sombras y Altas Luces]]
* [[Shadows/Highlights/es|Sombras y Altas Luces]]
* [[Tone Mapping/es|Mapeo de Tonos]]
* [[Tone_Mapping/es|Mapeo Tonal]]
* [[Dynamic Range Compression/es|Compresión del Rango Dinámico]]
* [[Dynamic_Range_Compression/es|Compresión del Rango Dinámico]]
* [[Vignetting Filter/es|Corrección de Viñeteado]]
* [[Vignetting_Filter/es|Filtro de Viñeteado]]
* [[Graduated Filter/es|Filtro Graduado]]
* [[Graduated_Filter/es|Filtro Graduado]]
* [[Lab Adjustments/es|Ajustes L*a*b*]]
* [[Lab_Adjustments/es|Ajustes L*a*b*]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">


==== Pestaña de los Detalles ====
==== Pestaña de los Detalles ====
* [[Sharpening/es|Nitidez]]
* [[Sharpening/es|Nitidez]]
* [[Local Contrast/es|Contraste Local]]
* [[Local_Contrast/es|Contraste Local]]
* [[Edges and Microcontrast/es|Contornos y Microcontraste]]
* [[Edges_and_Microcontrast/es|Bordes y Microcontraste]]
* [[Impulse Noise Reduction/es|Reducción del Ruido debido a Pulsos]]
* [[Impulse_Noise_Reduction/es|Reducción de ruido impulsivo]]
* [[Noise Reduction/es|Reducción de Ruido]]
* [[Noise_Reduction/es|Reducción de Ruido]]
* [[Defringe/es|Quitar Borde Púrpura]]
* [[Defringe/es|Eliminación de Bordes Púrpura]]
* [[Contrast by Detail Levels/es|Contraste por Niveles de Detalle]]
* [[Contrast_by_Detail_Levels/es|Contraste por Niveles de Detalle]]
* [[Haze Removal/es|Eliminación de Neblina]]
* [[Haze_Removal/es|Eliminación de Neblina]]
</div>
</div>
<br>
 
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">
 
==== Pestaña del Color ====
==== Pestaña del Color ====
* [[White Balance/es|Balance de Blancos]]
 
* [[White_Balance/es|Balance de Blancos]]
* [[Vibrance/es|Vivacidad]]
* [[Vibrance/es|Vivacidad]]
* [[Channel Mixer/es|Mezclador de Canales]]
* [[Channel_Mixer/es|Mezclador de Canales]]
* [[Black-and-White/es|Blanco y Negro]]
* [[Black-and-White/es|Blanco y Negro]]
* [[Black-and-White addon/es|Blanco y Negro - adenda]]
* [[HSV_Equalizer/es|Ecualizador HSV]]
* [[HSV Equalizer/es|Ecualizador HSV]]
* [[Film_Simulation/es|Simulación de Película]]
* [[Film Simulation/es|Simulación de Película]]
* [[Soft_Light/es|Luz Suave]]
* [[Soft Light/es|Luz Suave]]
* [[RGB_Curves/es|Curvas RGB]]
* [[RGB Curves/es|Curvas RGB]]
* [[Color_Toning/es|Virado de Color]]
* [[Color Toning/es|Matizado del Color]]
* [[Color_Management/es|Gestión del Color]]
* [[Color Management/es|Gestión del Color]]
* [[Color_Management_addon/es|Gestión del Color - adenda]]
* [[Color Management addon/es|Gestión del Color - adenda]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de Herramientas Avanzadas ====
 
==== Pestaña de las Herramientas Avanzadas ====
 
* [[Retinex/es|Retinex]]
* [[Retinex/es|Retinex]]
* [[CIECAM02/es|Modelo CIE de Apariencia del Color 2002]]
* [[CIECAM02/es|Modelo CIE de Apariencia del Color 2002]]
* [[Wavelets/es|Wavelets]]
* [[Wavelets/es|Niveles de Ondícula (Wavelets)]]
</div>
 
<div class="keeptogether">
 
==== Pestaña de Ajustes Locales ====
 
* [[Local_Adjustments/es|Ajustes Locales]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de Transformaciones ====
==== Pestaña de las Transformaciones ====
 
* [[Crop/es|Recortar]]
* [[Crop/es|Recortar]]
* [[Resize/es|Cambiar Tamaño]]
* [[Resize/es|Cambiar Tamaño]]
Line 142: Line 160:
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">
==== Pestaña de Procesado Raw ====
 
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix/es|Sensores]]
==== Pestaña del Procesado Raw ====
 
* [[Sensor_with_Bayer/X-Trans_Matrix/es|Sensores]]
* [[Demosaicing/es|Desentramado]]
* [[Demosaicing/es|Desentramado]]
* [[Raw Black Points/es|Nivel de Negros en el Archivo Raw]]
* [[Raw_Black_Points/es|Nivel de Negros en el Archivo Raw]]
* [[Preprocessing/es|Preprocesado]]
* [[Preprocessing/es|Procesado previo]]
* [[Chromatic Aberration/es|Aberración Cromática]]
* [[Chromatic_Aberration/es|Corrección de Aberraciones Cromáticas]]
* [[Raw White Points/es|Nivel de Blancos en el Archivo Raw]]
* [[Raw_White_Points/es|Nivel de Blancos en el Archivo Raw]]
* [[Dark-Frame/es|Imagen de Negro Base]]
* [[Dark-Frame/es|Imagen de Negro Base]]
* [[Flat-Field/es|Imagen de Planeidad de Campo]]
* [[Flat-Field/es|Imagen de Planeidad de Campo]]
* [[Film_Negative/es|Inversión de Negativos]]
* [[Capture Sharpening/es|Nitidez en captura]]
</div>
</div>


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
<div class="keeptogether">


==== Pestaña de Metadatos ====
==== Pestaña de los Metadatos ====
* [[Metadata Copy Mode/es|Modo De Copia de Metadatos]]
 
* [[Exif Tab/es|Pestaña de Datos EXIF]]
* [[Metadata_Copy_Mode/es|Modo De Copia de Metadatos]]
* [[IPTC Tab/es|Pestaña de Datos IPTC]]
* [[Exif_Tab/es|Pestaña de Datos EXIF]]
* [[IPTC_Tab/es|Pestaña de Datos IPTC]]
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<hr/>
<hr />


=== Relacionarse ===
=== Relacionarse ===
<div class="RP1columns">
* [[Forum/es|Foro]]
* [[Forum/es|Foro]]
* [[IRC/es|Chat IRC]]
* [[IRC/es|Chat IRC]]
* [[Google+/es|Google+]]
</div>


=== Compilación ===
=== Compilación ===
<div class="RP1columns">
* En [[Linux/es|Linux]]
* En [[Linux/es|Linux]]
* En [[Windows/es|Windows]]
* En [[Windows/es|Windows]]
* En [[macOS/es|macOS]]
* En [[macOS/es|macOS]]
</div>


=== Solución de problemas ===
=== Solución de problemas ===
* [[How to write useful bug reports/es|Cómo Escribir Informes Útiles de Fallos]]
 
* [[How to fix crashes on startup/es|Cómo Corregir los Problemas al Iniciar el Programa]]
<div class="RP1columns">
* [[How_to_write_useful_bug_reports/es|Cómo Escribir Informes Útiles de Fallos]]
* [[How_to_fix_crashes_on_startup/es|Cómo Corregir los Problemas al Iniciar el Programa]]
* [[Wayland/es|Wayland]]
* [[Wayland/es|Wayland]]
</div>
</div>


<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
=== Traducción ===
 
<div class="RP1columns">
* [[Translating_RawTherapee/es|Traducir RawTherapee]]
* [[Translating_RawPedia/es|Traducir RawPedia]]
</div>
</div>
 
== Fotografía General ==


== '''Fotografía General''' ==
<div class="container">
* [[How to convert raw formats to DNG/es|Cómo Convertir Formatos Raw a DNG]]
 
* [[How to create DCP color profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color DCP]]
<div class="RP1columns">
* [[How to create LCP profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color LCP]]
* [[How_to_convert_raw_formats_to_DNG/es|Cómo Convertir Formatos Raw a DNG]]
* [[How to get LCP and DCP profiles/es|Cómo Conseguir Perfiles de Color DCP y LCP]]
* [[How_to_create_DCP_color_profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color DCP]]
* [[How to extract and examine ICC profiles/es|Cómo Extraer y Examinar Perfiles ICC]]
* [[How_to_create_LCP_profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color LCP]]
* [[How to get Nikon ICM profiles/es|Cómo Conseguir Perfiles ICM de Nikon]]
* [[How_to_create_ICC_color_profiles/es|Cómo Generar Perfiles de Color ICC]]
* [[How_to_get_LCP_and_DCP_profiles/es|Cómo Conseguir Perfiles de Color DCP y LCP]]
* [[How_to_extract_and_examine_ICC_profiles/es|Cómo Extraer y Examinar Perfiles ICC]]
* [[How_to_get_Nikon_ICM_profiles/es|Cómo Conseguir Perfiles ICM de Nikon]]
* [[Watermarking/es|«Marcas de Agua»]]
* [[Watermarking/es|«Marcas de Agua»]]
* [[Image file formats and compression/es|Compresión y Formatos de Archivo]]
* [[Image_file_formats_and_compression/es|Compresión y Formatos de Archivo]]
</div>
 
</div>
</div>

Latest revision as of 09:47, 19 September 2021

RawPedia. The encyclopedia of RawTherapee, raw shooting and everything raw
08 rt57 mushroom blades rawpedia.png

¡Bienvenido a la documentación de RawTherapee!

Si eres un nuevo usuario, no te pierdas la página Por dónde Empezar para aprender rápidamente cómo moverte por este impresionante programa de revelado de imágenes raw.

Y si eres un usuario experimentado, aquí tienes un índice de todos los temas tratados. 

 En otros idiomas
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    Brasileiro
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    Català
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    Deutsch
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    English
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    Français
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    Italiano
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

    日本語


RawTherapee

Información General

Perfiles de Procesamiento

Secuencias de Comandos para Perfiles de Procesamiento

Perfiles de Procesamiento Incluídos

Descripción de las Herramientas

Pestaña de la Exposición

Pestaña de los Detalles

Pestaña del Color

Pestaña de las Herramientas Avanzadas

Pestaña de Ajustes Locales

Pestaña de las Transformaciones

Pestaña del Procesado Raw

Pestaña de los Metadatos

Relacionarse

Compilación

Solución de problemas

Traducción

Fotografía General

Retrieved from "http://rawpedia.rawtherapee.com/index.php?title=Main_Page/es&oldid=8756"