Main Page/fr: Difference between revisions

From RawPedia
Jump to navigation Jump to search
 
(39 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="text-align: center; padding-bottom: 1em; margin-bottom: 1em; background-color: #363636; color: #DDDDDD;">
<div class="main-page-title">RawPedia. L'encyclopédie de RawTherapee, de la prise de vue en raw et de tout ce qui est raw.</div>
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616;">Raw</span>
 
<span style="font-family: serif; font-size: 4em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">Pedia</span><span style="font-family: serif; font-size: 1em; font-weight: bold; text-shadow: 2px 2px 2px #161616; color: #BBBBBB">/fr</span><br>
[[File:08_rt57_mushroom_blades_rawpedia.png|600px|right|link=]]
<span style="font-variant: small-caps;">L'encyclopédie de RawTherapee, de la prise de vue en raw et de tout ce qui est raw</span>
 
</div>
<div class="greetings">
Bienvenue dans la documentation de '''RawTherapee'''!


<div style="float: left; clear: right">
Si vous êtes un nouvel utilisateur, ne manquez pas la page [[Getting Started/fr|Premiers pas]] pour rapidement faire la découverte de cet étonnant programme de traitement des images raw.
{| class="wikitable" style="float: left; margin-right: 2em; text-align:center; font-variant: small-caps"
|-
! style="padding: 0 1em;" colspan="6" | Dans d'autres langues
|-
| [[File:Flag_of_Catalonia.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]
| [[File:Flag_of_Germany.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]
| [[File:Flag_of_the_United_States.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|English]]
| [[File:Flag_of_Italy.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]
| [[File:Flag_of_Japan.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]
| [[File:Flag_of_Brazil.svg|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Português do Brasil]]<br>[[Main_Page/pt|Português do Brasil]]
|}


<!--
Si vous êtes un utilisateur expérimenté, voici une table de tous les sujets couverts.
{| class="wikitable" style="float: left; text-align:center; font-variant: small-caps"
|-
! style="padding: 0 1em;" colspan="3" | Télécharger le livre
|-
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book | Anglais]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/fr | Français]]
| [[File:P_literature.gif|60x60px|frameless|link=RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp]]<br>[[RawPedia:Books/RawPedia_Book/jp | Japonais]]
|}
</div>
</div>
-->


<br style="clear: both;">
__NOTOC__
 


<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
<div class="row small-uncollapse large-collapse langsbox">
    <span class="langsavail">Autres langues</span>
    <ul class="small-block-grid-2 medium-block-grid-4 large-block-grid-7 columns flagsbox">
        <li>[[File:braz.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/pt|Brasileiro]]<br>[[Main_Page/pt|Brasileiro]]</li>
        <li>[[File:ct.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/ca|Català]]<br>[[Main_Page/ca|Català]]</li>
        <li>[[File:deu.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/de|Deutsch]]<br>[[Main_Page/de|Deutsch]]</li>
        <li>[[File:us.png|90x60px|frameless|link=Main_Page|English]]<br>[[Main_Page|English]]</li>
        <li>[[File:esp.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/es|Español]]<br>[[Main_Page/es|Español]]</li>
        <li>[[File:ita.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/it|Italiano]]<br>[[Main_Page/it|Italiano]]</li>
        <li>[[File:jap.png|90x60px|frameless|link=Main_Page/jp|日本]]<br>[[Main_Page/jp|日本語]]</li>
    </ul>
</div>


[[image:Rawtherapee_rawpedia_header1_h300.jpg|right]]


<br style="clear: both;">
<br>
<br>
== RawTherapee ==
== RawTherapee ==
<div class="container">
=== Informations Générales  ===
=== Informations Générales  ===
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
<div class="RP3columns">
* [[Getting Started/fr|Premiers pas]]
* [[Getting Started/fr|Premiers pas]]
* [[Features/fr|Propriétés]]
* [[Features/fr|Propriétés]]
* [[Download/fr|Téléchargement]]
* [[The Floating Point Engine/fr|Le calcul en virgule flottante]]
* [[The Floating Point Engine/fr|Le calcul en virgule flottante]]
* [[8-bit and 16-bit/fr | 8 bits et 16 bits]]
* [[Bit depth/fr | Profondeur de couleur]]
* [[RGB and Lab/fr|RVB et Lab]]
* [[RGB and Lab/fr|RVB et Lab]]
* [[Making a Portable Installation/fr|Réaliser une installation portable]]
* [[The File Browser Tab/fr|Le Navigateur de fichiers]]
* [[The File Browser Tab/fr|L'onglet Navigateur de fichiers]]
* [[The Batch Queue/fr|La file d'attente]]
* [[The Image Editor Tab/fr|L'onglet Editeur]]
* [[The Image Editor Tab/fr|L’Éditeur]]
* [[Batch Adjustments - Sync/fr|Ajustements par lots - Sync]]
* [[Batch Adjustments - Sync/fr|Ajustements par lots - Sync]]
* [[Saving Images/fr |Enregistrer les images]]
* [[Saving Images/fr |Enregistrer les images]]
* [[The Batch Queue/fr|La file d'attente]]
* [[Edit Current Image in External Editor/fr|Editer l'image courante dans un éditeur externe]]
* [[Edit Current Image in External Editor/fr|Editer l'image courante dans un éditeur externe]]
* [[Command-Line Options/fr|Options en ligne de commande]]
* [[Keyboard Shortcuts/fr|Raccourcis clavier]]
* [[Adding Support for New Raw Formats/fr | Ajouter la prise en charge de nouveaux formats raw]]
* [[Adding Support for New Raw Formats/fr | Ajouter la prise en charge de nouveaux formats raw]]
* [[File Paths/fr|Où sont les fichiers ?]]
* [[File Paths/fr|Où sont les fichiers ?]]
* [[Preferences/fr|Préférences]]
* [[Preferences/fr|Préférences]]
* [[Negative/fr|Négatif]]
* [[GIMP Plugin/fr|Le plugin GIMP]]
* [[GIMP Plugin/fr|Le plugin GIMP]]
<!-- * [[Toolchain Pipeline/fr|Succession des outils dans le pipeline]]-->
* [[ICC Profile Creator/fr|Générateur de profil ICC]]
* [[Making a Portable Installation/fr|Réaliser une installation portable]]
* [[Command-Line Options/fr|Options en ligne de commande]]
* [[Keyboard Shortcuts/fr|Raccourcis clavier]]
* [[Toolchain Pipeline/fr|Succession des outils dans le pipeline - Colorimétrie générale]]
* [[Denoise/fr|Comparaison des 3 outils « Denoise » de Rawtherapee]]
</div>
</div>


<hr />
<hr />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
<div style="display: inline-block; width: 100%;">


=== Profils de traitement ===
=== Profils de traitement ===
<div class="RP3columns">
<div class="keeptogether">
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/fr | Fichiers accolés - Profils de traitement]]
* [[Sidecar Files - Processing Profiles/fr | Fichiers accolés - Profils de traitement]]
* [[Creating processing profiles for general use/fr | Création de profils de traitement d'usage général]]
* [[Creating processing profiles for general use/fr | Création de profils de traitement d'usage général]]
* [[Dynamic processing profiles/fr | Profils de traitement dynamiques ]]
* [[Dynamic processing profiles/fr | Profils de traitement dynamiques ]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
<div class="keeptogether">


==== Scriptes de profils de traitement ====
==== Scripts de profils de traitement ====
* [[RTProfileSelector/fr|RTProfileSelector]]
* [[RTProfileSelector/fr|RTProfileSelector]]
* [[RTbatch/fr | RTbatch]]
* [[RTbatch/fr | RTbatch]]
</div>
</div>
<div style="display: inline-block; width: 100%;">
<div class="keeptogether">


==== Profils de traitement fournis ====
==== Profils de traitement fournis ====
Line 83: Line 85:
* [[Standard Film Curve]]
* [[Standard Film Curve]]
* [[Pop]]
* [[Pop]]
* [[Faded/fr | Délavés]]
* [[Unclipped/fr | Sans suppression hors domaine]]
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 89: Line 91:


=== Description des outils ===
=== Description des outils ===
<div class="RP1columns">
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets/fr | Commentaires généraux à propos des widgets de la boite à outils]]
* [[General Comments About Some Toolbox Widgets/fr | Commentaires généraux à propos des widgets de la boite à outils]]
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
*[[Favorites Tab/fr | Onglet Favoris]]
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
</div>
 
<div class="RP3columns">
 
<div class="keeptogether">
 
==== Onglet Exposition ====
==== Onglet Exposition ====
* [[Exposure/fr|Exposition]]
* [[Exposure/fr|Exposition]]
* [[Gamma - Differential/fr|Gamma - Différentiel]] (development)
* [[Gamma - Differential/fr|Gamma - Différentiel]] (development)
* [[Shadows/Highlights/fr|Ombres/Hautes lumières]]
* [[Shadows/Highlights/fr|Ombres/Hautes lumières]]
* [[Tone Mapping/fr|Compression tonale]]
* [[Tone Mapping/fr|Compression tonale]]
* [[HDR Tone Mapping]]
* [[Dynamic Range Compression/fr|Compression de Plage Dynamique]]
* [[Vignetting Filter/fr| Filtre Vignettage]]
* [[Vignetting Filter/fr| Filtre Vignettage]]
* [[Graduated Filter/fr|Filtre dégradé]]
* [[Graduated Filter/fr|Filtre dégradé]]
* [[Lab Adjustments/fr|Ajustements L*a*b*]]
* [[Lab Adjustments/fr|Ajustements L*a*b*]]
* [[Local Lab controls/fr|Contrôles locaux Lab rgb]] (development)
</div>
</div>
<div class="keeptogether">


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">


==== Onglet Détail ====
==== Onglet Détail ====
Line 114: Line 124:
* [[Defringe/fr|Aberration chromatique]]
* [[Defringe/fr|Aberration chromatique]]
* [[Contrast by Detail Levels/fr|Contraste par niveaux de détail]]
* [[Contrast by Detail Levels/fr|Contraste par niveaux de détail]]
* [[Haze Removal/fr|Haze removal]]
* [[Haze Removal/fr|Élimination de la brume]]


</div>
</div>
<br>
<div class="keeptogether">


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Onglet Couleur ====


==== Onglet Couleur ====
* [[White Balance/fr|Balance des blancs]]
* [[White Balance/fr|Balance des blancs]]
* [[CAT02/fr|cat02 adaptation]]
* [[CAT02/fr|cat02 adaptation]]
Line 130: Line 139:
* [[HSV Equalizer/fr|Egaliseur TSV]]
* [[HSV Equalizer/fr|Egaliseur TSV]]
* [[Film Simulation/fr|Simulation de film]]
* [[Film Simulation/fr|Simulation de film]]
* [[Soft Light/fr|Soft Light]]
* [[Soft Light/fr|Lumière douce]]
* [[RGB Curves/fr|Courbes RVB]]
* [[RGB Curves/fr|Courbes RVB]]
* [[Color Toning/fr|Virage partiel]]
* [[Color Toning/fr|Virage partiel]]
Line 136: Line 145:
* [[Color Management addon/fr|Gestion de la couleur-Supplément]]
* [[Color Management addon/fr|Gestion de la couleur-Supplément]]
</div>
</div>
 
<div class="keeptogether">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">


==== Onglet Avancé ====
==== Onglet Avancé ====
* [[Retinex/fr|Retinex]]
* [[Retinex/fr|Retinex]]
* [[CIECAM02/fr|Modèle d'apparence des couleurs CIE 2002 et Cat02 White Balance]]
* [[CIECAM02/fr|Modèle d'apparence des couleurs Cam02/Cam16  & Jzazbz]]
* [[Wavelets/fr|Ondelettes]]
* [[Wavelets/fr|Ondelettes]]
</div>
</div>
<div class="keeptogether">


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">
==== Onglet Local Adjustements====
* [[Local Lab controls/fr|Contrôles locaux Lab]]
</div>
<div class="keeptogether">


==== Onglet Transformation ====
==== Onglet Transformation ====
Line 152: Line 164:
* [[Lens/Geometry/fr|Objectif/Géométrie]]
* [[Lens/Geometry/fr|Objectif/Géométrie]]
</div>
</div>
<div class="keeptogether">


<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">


==== Onglet Raw ====
==== Onglet Raw ====
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix]]
* [[Sensor with Bayer/X-Trans Matrix]]
* [[Demosaicing/fr| Dématriçage]]
* [[Demosaicing/fr| Dématriçage]]
* [[Raw Black Points/fr|Points Noirs raw]]
* [[Preprocessing/fr|Traitement pré-dématriçage]]
* [[Preprocessing/fr|Traitement pré-dématriçage]]
* [[Chromatic Aberration/fr|Aberration Chromatique]]
* [[Chromatic Aberration/fr|Aberration Chromatique]]
* [[Raw Black Points/fr|Points Noirs raw]]
* [[Raw White Points/fr|Points Blancs raw]]
* [[Raw White Points/fr|Points Blancs raw]]
* [[Dark Frame/fr|Trame Noire]]
* [[Dark Frame/fr|Trame Noire]]
* [[Flat Field/fr|Champ Uniforme]]
* [[Flat Field/fr|Champ Uniforme]]
* [[Film Negative/fr|Film Négatif]]
</div>
</div>
 
<div class="keeptogether">
<div style="break-inside: avoid-column; -webkit-column-break-inside: avoid;">


==== Onglet Métadonnées ====
==== Onglet Métadonnées ====
Line 178: Line 190:


=== Contacts ===
=== Contacts ===
<div class="RP1columns">
* [[Forum/fr|Forum]]
* [[Forum/fr|Forum]]
* [[IRC/fr|IRC]]
* [[IRC/fr|IRC]]
* [[Google+/fr|Google+]]
 
</div>


=== Compilation ===
=== Compilation ===
<div class="RP1columns">
* Dans [[Linux/fr|Linux]]
* Dans [[Linux/fr|Linux]]
* Dans [[Windows/fr|Windows]]
* Dans [[Windows/fr|Windows]]
* Dans [[macOS/fr|macOS]]
* Dans [[macOS/fr|macOS]]
</div>


=== Dépannage ===
=== Dépannage ===
<div class="RP1columns">
* [[How to write useful bug reports/fr|Comment écrire de bons rapports de bogues]]
* [[How to write useful bug reports/fr|Comment écrire de bons rapports de bogues]]
* [[How to fix crashes on startup/fr|Comment résoudre les plantages au démarrage ]]
* [[How to fix crashes on startup/fr|Comment résoudre les plantages au démarrage ]]
* [[Wayland/fr|Wayland]]
* [[Wayland/fr|Wayland]]
</div>
</div>
<div style="background-color: #f6f6f6; border: 1px solid #aaa; padding: 1em; margin-bottom: 1em;">
 
=== Localisation ===
 
<div class="RP1columns">
* [[Translating RawTherapee/fr|Traduire RawTherapee]]
* [[Translating RawPedia/fr | Traduire RawPedia]]
 
</div>
</div>
 


== Modes opératoires de photographie générale ==
== Modes opératoires de photographie générale ==
<div class="container">
<div class="RP1columns">
* [[How to convert raw formats to DNG/fr | Comment convertir les formats raw en DNG]]
* [[How to convert raw formats to DNG/fr | Comment convertir les formats raw en DNG]]
* [[How to create DCP color profiles/fr | Comment créer des profils de couleur DCP]]
* [[How to create DCP color profiles/fr | Comment créer des profils de couleur DCP]]
Line 203: Line 237:
* [[Watermarking/fr|Tatouage]]
* [[Watermarking/fr|Tatouage]]
* [[Image file formats and compression/fr|Formats de fichiers image et compression]]
* [[Image file formats and compression/fr|Formats de fichiers image et compression]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 08:23, 8 August 2022

RawPedia. L'encyclopédie de RawTherapee, de la prise de vue en raw et de tout ce qui est raw.
08 rt57 mushroom blades rawpedia.png

Bienvenue dans la documentation de RawTherapee!

Si vous êtes un nouvel utilisateur, ne manquez pas la page Premiers pas pour rapidement faire la découverte de cet étonnant programme de traitement des images raw.

Si vous êtes un utilisateur expérimenté, voici une table de tous les sujets couverts. 



   Autres langues





RawTherapee

Informations Générales

Profils de traitement

Scripts de profils de traitement

Profils de traitement fournis

Description des outils

Onglet Exposition


Onglet Détail

Onglet Couleur

Onglet Avancé

Onglet Local Adjustements

Onglet Transformation


Onglet Raw

Onglet Métadonnées

Contacts

Compilation

Dépannage

Localisation


Modes opératoires de photographie générale

Retrieved from "http://rawpedia.rawtherapee.com/index.php?title=Main_Page/fr&oldid=9428"